1
00:00:03,000 --> 00:00:04,627
[হালকা সংগীত ♪]

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,393
♪ ♪

3
00:01:52,026 --> 00:01:55,067
♪ ♪

4
00:02:22,084 --> 00:02:25,170
♪ ♪

5
00:02:49,268 --> 00:02:53,103
সে এসেছে,
তবে খুব বেশি আশা নেই।

6
00:02:53,103 --> 00:02:54,689
আমি আমার পথে আছি
আপনাকে ধন্যবাদ।

7
00:03:00,651 --> 00:03:04,109
[গান শেষ ♪]

8
00:03:06,029 --> 00:03:09,112
[গাড়ি কাছাকাছি]

9
00:03:38,548 --> 00:03:42,342
আমাকে ইউজেনিয়ার কথা বলা হয়েছে
চেতনা ফিরে পেয়েছে।

10
00:03:42,342 --> 00:03:44,134
শুভ সন্ধ্যা, মিঃ ট্যানার।

11
00:03:44,134 --> 00:03:45,260
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

12
00:03:45,260 --> 00:03:46,970
আপনি আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে চাইবেন স্যার।
সে সবে জেগে উঠল।

13
00:03:46,970 --> 00:03:50,014
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারি।

14
00:03:50,014 --> 00:03:51,807
আমি অপেক্ষা করতে পারি, সরবরাহ করতে পারি,
অবশ্যই,

15
00:03:51,807 --> 00:03:53,182
একটি সুযোগ আছে
সে বেঁচে থাকবে।

16
00:03:53,182 --> 00:03:55,141
এটা বলতে অনেক তাড়াতাড়ি।
জানার উপায় নেই।

17
00:03:55,141 --> 00:03:57,644
আমরা একেবারে সবকিছু করেছি
আমরা পারতাম।

18
00:04:04,146 --> 00:04:07,358
♪ ♪

19
00:04:42,504 --> 00:04:45,924
[নরম শ্বাস]

20
00:05:05,518 --> 00:05:08,770
ইউজেনিয়া।

21
00:05:11,022 --> 00:05:14,439
ইউজেনিয়া, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

22
00:05:14,439 --> 00:05:15,816
হুম ...

23
00:05:17,693 --> 00:05:21,193
তাহলে আমার কথা শুনুন।

24
00:05:23,612 --> 00:05:27,782
তুমি আমাকে চিনেছ, তাই না?
আমি আত্তিলা ট্যানার, লেখক।

25
00:05:28,074 --> 00:05:32,076
আমি একটি বই লিখতে চাই
আপনার বাবার জীবনের উপর ভিত্তি করে।

26
00:05:33,868 --> 00:05:35,202
আমি তাকে বুঝতে চাই।

27
00:05:38,246 --> 00:05:39,203
তিনি একজন মানুষ-

28
00:05:41,791 --> 00:05:43,624
আমরা যেমন।

29
00:05:45,207 --> 00:05:48,837
আমার সব কিছু জানা দরকার।

30
00:05:48,837 --> 00:05:50,795
আপনি আমাকে বলতে হবে
তাঁর সম্পর্কে সবকিছু।

31
00:05:50,795 --> 00:05:53,464
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি একটি কথা বলব না
আপনার সম্পর্কে।

32
00:05:53,464 --> 00:05:55,757
[দুর্বল]
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি ...

33
00:05:56,214 --> 00:05:57,926
... এক অবস্থায়

34
00:05:59,592 --> 00:06:01,886
আমার কথা শুনুন।

35
00:06:01,886 --> 00:06:03,218
আমি তোমাকে সব বলব ...

36
00:06:03,762 --> 00:06:05,680
[হাঁফ]

37
00:06:07,013 --> 00:06:08,015
... যদি আপনি শপথ করেন ...

38
00:06:08,015 --> 00:06:11,143
... যখন আমি আপনাকে বলেছি ...

39
00:06:11,976 --> 00:06:15,226
... তুমি ...

40
00:06:15,226 --> 00:06:17,226
... আমাকে মেরে ফেলুন।

41
00:06:17,226 --> 00:06:19,105
আপনি কি মনে করি আমি যা জিজ্ঞাসা করছি
ভয়ঙ্কর,

42
00:06:20,105 --> 00:06:23,649
তবে জীবনযাপন আরও বেশি হবে ...
ভয়াবহ

43
00:06:23,649 --> 00:06:26,232
ঠিক আছে।
আমাকে সব বলুন।

44
00:06:26,232 --> 00:06:28,527
♪ ♪

45
00:06:30,070 --> 00:06:32,236
আমরা বেঁচে ছিলাম ...

46
00:06:34,531 --> 00:06:35,448
... বার্লিনের ঠিক বাইরে।

47
00:06:40,076 --> 00:06:40,868
আমাদের জীবন ছিল ...

48
00:06:43,244 --> 00:06:45,620
- হ্যাঁ?

49
00:06:45,620 --> 00:06:47,205
জীবন ছিল একটি স্থায়ী কথোপকথন
আমার বাবা এবং আমার মধ্যে।

50
00:06:49,330 --> 00:06:51,833
সত্য, মানুষ
আমি আমার বাবাকে ডাকলাম

51
00:06:53,249 --> 00:06:56,211
সত্যিই আমার সৎ বাবা ছিল।

52
00:06:56,211 --> 00:06:59,253
সে আমার মাকে বিয়ে করত
ঠিক পরে ...

53
00:06:59,253 --> 00:07:01,881
... তার তিন মাসের সাথে দেখা
আমার জন্মের আগে

54
00:07:01,881 --> 00:07:05,257
তিনি দু'দিন মারা গেলেন
আমাকে জন্ম দেওয়ার পরে।

55
00:07:05,549 --> 00:07:08,801
♪ ♪

56
00:07:40,278 --> 00:07:43,281
♪ ♪

57
00:07:51,703 --> 00:07:55,454
দেরি হয়ে গেছে।
আপনার বিছানায় যাওয়া উচিত।

58
00:07:55,454 --> 00:07:57,790
আমি আপনাকে কাজ দেখতে ভালবাসি।

59
00:08:00,290 --> 00:08:00,917
[ছাগল]

60
00:08:09,797 --> 00:08:13,841
[ইউজেনিয়া]
আমার সৎ বাবা
একজন প্রখ্যাত লেখক ছিলেন,

61
00:08:13,841 --> 00:08:16,299
জনসাধারণের দ্বারা ভুল বোঝাবুঝি
বড় বড়,

62
00:08:16,299 --> 00:08:18,635
তবে একজন দুর্দান্ত লেখক,
তবুও।

63
00:08:18,635 --> 00:08:21,303
তিনি আমাকে নিয়ে এসেছিলেন
যত্ন এবং নিষ্ঠার সাথে,

64
00:08:21,303 --> 00:08:24,265
এবং আমি তাঁর জন্য অ্যানারসোনড প্রশংসা অর্জন করতে এসেছি।

65
00:08:24,265 --> 00:08:28,307
যেহেতু তাঁর সৃজনশীল কাজ
সাফল্যের সাথে দেখা হয়নি
এটি প্রাপ্য,

66
00:08:28,307 --> 00:08:32,061
তিনি প্রবন্ধে আশ্রয় নিয়েছিলেন,
বই পর্যালোচনা,

67
00:08:32,061 --> 00:08:34,311
এবং, ভাগ্যক্রমে,
ভাল বেতনের সম্মেলন,

68
00:08:34,311 --> 00:08:36,855
আশায় বাস
যে কিছু দিন

69
00:08:36,855 --> 00:08:38,481
তার আসল মূল্য
ব্যাপকভাবে স্বীকৃত হবে।

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,315
সে স্বপ্ন দেখেছিল
বিজয় মধ্যে।

71
00:08:43,193 --> 00:08:45,317
এই গত কয়েক বছর

72
00:08:46,527 --> 00:08:47,945
তার আগ্রহ মূলত ফোকাস
প্রেমিকতায়-

73
00:08:47,945 --> 00:08:50,404
প্রেমমূলক লেখকদের উপর,

74
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
প্রেমমূলক traditions তিহ্যগুলিতে
বিশ্বজুড়ে,

75
00:08:51,948 --> 00:08:54,323
যুগে যুগে।

76
00:08:54,323 --> 00:08:56,325
তিনিও পড়াশোনা করেছিলেন
সমস্ত বিজ্ঞান

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,117
প্রেমমূলকতার সাথে জড়িত।

78
00:09:00,245 --> 00:09:04,080
আমি প্রায়শই একা থাকি
আমাদের বড় বাড়িতে,

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,165
স্বপ্ন দেখছি, অপেক্ষা করছি
আমার সৎ বাবা ফিরে আসতে।

80
00:09:06,330 --> 00:09:10,251
তার পদক্ষেপের শব্দ
সিঁড়িতে

81
00:09:10,251 --> 00:09:12,294
আমাকে আনন্দের জন্য লাফিয়ে তুলেছে।

82
00:09:12,294 --> 00:09:13,962
আমি প্রায়শই দীর্ঘ হাঁটতে যাই,

83
00:09:15,212 --> 00:09:17,213
তাঁর কথা ভাবছি,
তার কাজ সম্পর্কে,

84
00:09:17,213 --> 00:09:19,464
আমাদের শান্ত সম্পর্কে
এবং শান্তিপূর্ণ জীবন।

85
00:09:22,383 --> 00:09:25,635
♪ ♪

86
00:09:29,804 --> 00:09:33,346
যখন আমি একাকী অনুভব করেছি,

87
00:09:33,346 --> 00:09:34,347
আমি গুজব দিয়ে
তার ভাল স্টক লাইব্রেরি,

88
00:09:34,347 --> 00:09:36,516
নিশ্চিত যে আমি খুঁজে পেতে হবে
কিছু নতুন বই পড়ার জন্য,

89
00:09:36,516 --> 00:09:39,018
অথবা সম্ভবত একটি পুরানো, বিরল সংস্করণ
একটি প্রেমমূলক বই

90
00:09:39,018 --> 00:09:41,351
যা বেঁচে ছিল
অনেক প্রজন্ম,

91
00:09:41,351 --> 00:09:43,313
এবং একটি ক্লাসিক হয়ে গিয়েছিল।

92
00:10:05,326 --> 00:10:09,287
"ওহ, তার স্তন টিপছে
আমার বুকের বিরুদ্ধে!

93
00:10:09,287 --> 00:10:12,330
ওহ, তার উত্সাহী মুখ!

94
00:10:12,330 --> 00:10:14,207
ফুলের মতো তার যৌনতা খোলার
আমার নিজের আগে

95
00:10:14,207 --> 00:10:17,499
তার চেহারা ...
কোন ব্যথা এবং আনন্দ

96
00:10:17,499 --> 00:10:20,167
তাই ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল

97
00:10:20,167 --> 00:10:21,544
যেমন হতে পারে
অবিচ্ছিন্ন।

98
00:10:21,544 --> 00:10:24,379
মুক্তোর একটি রক্তাক্ত স্ট্রিং
তার ঘাড়ে আছড়ে পড়েছে,

99
00:10:24,379 --> 00:10:26,714
আমার শরীরে একে একে নামানো,

100
00:10:26,714 --> 00:10:28,590
প্রতিটি তার উপর একটি দাগ ছেড়ে।

101
00:10:28,590 --> 00:10:31,382
তার বুকে ফাঁক ক্ষত। "

102
00:10:31,382 --> 00:10:33,718
আহ।

103
00:11:00,318 --> 00:11:03,653
কেমন আছেন প্রিয়তম?

104
00:11:03,653 --> 00:11:05,778
আপনি কি পড়ছেন?

105
00:11:06,864 --> 00:11:08,405
আহ ... ওহ,

106
00:11:08,405 --> 00:11:09,781
"এশিয়ার একজন বর্বর।"

107
00:11:09,781 --> 00:11:12,158
ওহ।
আপনি এটা পছন্দ করেন?

108
00:11:12,158 --> 00:11:13,784
[হেসে]
না। আসলেই না।

109
00:11:14,910 --> 00:11:16,409
[ইউজেনিয়া]
আমি প্রথমটি কখনই ভুলব না
সেই শীতে সময় তুষার পড়েছিল।

110
00:11:21,412 --> 00:11:22,706
যেন কিছু মন্ত্র দ্বারা,

111
00:11:24,957 --> 00:11:26,833
সবকিছু সাদা হয়ে গেল,
ঝরঝরে, অবাস্তব, অদ্ভুত।

112
00:11:30,543 --> 00:11:31,670
বাবা শহরে গিয়েছিলেন।

113
00:11:34,546 --> 00:11:36,464
তিনি ফিরে এসেছিলেন
স্বাভাবিকের চেয়ে আগে।

114
00:11:49,972 --> 00:11:53,975
আমি সোফায় কুঁকড়ে উঠতাম
আগুনের আগে,

115
00:11:53,975 --> 00:11:56,976
আমার শরীর কম্পন,

116
00:11:56,976 --> 00:11:58,311
প্রতিক্রিয়া
একটি উদ্ভট অনুভূতি-

117
00:11:58,311 --> 00:12:00,271
কল্যাণে মিশ্রণ
এবং আশঙ্কা।

118
00:12:00,271 --> 00:12:02,522
♪ ♪

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,415
ইউজেনিয়া ...

120
00:12:31,415 --> 00:12:32,874
... আমি যখন লক্ষ্য করেছি
আমি আজ সকালে গিয়েছিলাম ...

121
00:12:33,666 --> 00:12:35,457
... আপনি বইটি নিয়েছেন
আমি সেখানে লুকিয়ে ছিলাম।

122
00:12:38,835 --> 00:12:39,962
আমি করেছি।

123
00:12:42,089 --> 00:12:43,462
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,426
এর কিছুই নেই।

125
00:12:50,426 --> 00:12:52,095
আমি এভাবে দাঁড়িয়ে রেখেছি ...

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,470
... এবং আমি এটি পেয়েছি
যেভাবে দাঁড়িয়ে।

127
00:12:57,931 --> 00:12:58,472
তুমি কি পাগল আমি এটা পড়েছি?

128
00:13:01,473 --> 00:13:03,309
না ...

129
00:13:03,309 --> 00:13:04,518
... বিপরীতে।

130
00:13:05,143 --> 00:13:06,644
আপনি পড়েছেন এটি উচ্চ সময়
যেমন জিনিস।

131
00:13:07,812 --> 00:13:09,271
আমিও তাই মনে করি।

132
00:13:13,941 --> 00:13:17,482
আপনি এটি পছন্দ করেছেন, আমি আশা করি।

133
00:13:17,482 --> 00:13:19,484
আমি পড়েছি তার চেয়ে বেশি
আমার পুরো জীবনে।

134
00:13:29,283 --> 00:13:32,492
♪ ♪

135
00:14:55,335 --> 00:14:58,544
♪ ♪

136
00:15:38,028 --> 00:15:41,822
[ইউজেনিয়া]
আমি কখনই কল্পনাও করতাম না

137
00:15:41,822 --> 00:15:43,572
যে আমাদের কথোপকথন
এইভাবে শেষ হতে পারে।

138
00:15:46,575 --> 00:15:50,576
আমার মনে হয়েছিল যেন আমি ঝাঁকুনি দিয়েছি
বাস্তবের অন্য রূপে,

139
00:15:50,576 --> 00:15:53,578
এবং আরও ভাল,

140
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
যে আমি উদ্ঘাটন ছিল
আমার বাবার প্রকৃত প্রকৃতির।

141
00:16:17,261 --> 00:16:21,180
আমি অনুভব করেছি যে সে নিজেকে রেখেছিল
আমার নাগালের মধ্যে

142
00:16:22,097 --> 00:16:24,680
আমরা একটি ফর্ম তৈরি করেছি
জটিলতা।

143
00:16:29,392 --> 00:16:32,686
[ভারী শ্বাস নেওয়া]

144
00:16:35,772 --> 00:16:39,732
হ্যাঁ, ঠিক এটাই
এটি কি ছিল- জটিলতা।

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,818
আমি আমার বাবার সহযোগী ছিলাম,

146
00:16:42,818 --> 00:16:44,819
তাঁর সাথে ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

147
00:16:44,819 --> 00:16:46,362
আমি যা ভেবেছিলাম
নিষিদ্ধ ছিল।

148
00:16:46,611 --> 00:16:48,612
আমি মোটেও ভাল ঘুমাইনি
সেই রাত।

149
00:16:50,613 --> 00:16:53,282
আমি ভোরবেলা উঠে বাইরে গেলাম
দীর্ঘ হাঁটার জন্য।

150
00:16:53,282 --> 00:16:56,617
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে বড় পদক্ষেপগুলি স্নোয়েথ দিয়ে ঘুরেছি,

151
00:16:56,617 --> 00:16:59,994
আমার মাথা খালি চিন্তার,

152
00:16:59,994 --> 00:17:01,954
যেন আমি চেষ্টা করছি
অনুভূতি কাঁপানো

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,414
যা আমাকে তাই করেছে
আমি আগের রাতে স্বাচ্ছন্দ্যে অসুস্থ।

154
00:17:07,623 --> 00:17:11,502
আমি বাড়িতে এসেছি
দুপুরের দিকে,

155
00:17:11,502 --> 00:17:13,878
আমার বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।

156
00:17:13,878 --> 00:17:16,171
তিনি আমার জন্য একটি বার্তা রেখেছিলেন
তার ডেস্কে।

157
00:17:18,423 --> 00:17:20,174
"আমি বাড়িতে আসব
আজ রাতের শেষ।

158
00:17:22,091 --> 00:17:24,385
এই বইটি পড়ুন,

159
00:17:24,385 --> 00:17:25,634
যা আমি ব্যক্তিগতভাবে পেয়েছি
বেশ আকর্ষণীয়।

160
00:17:25,634 --> 00:17:28,178
আমি নিশ্চিত
আপনি বিরক্ত হবেন না। "

161
00:17:43,272 --> 00:17:46,814
"ইউজেনিয়া চোখ খুলেছিল।

162
00:17:46,814 --> 00:17:48,774
তার আগে তার বাবা দাঁড়িয়ে,

163
00:17:48,774 --> 00:17:50,109
যার আত্মত্যাগের সাথে ছিল
তার ঘরে .ুকুন।

164
00:17:50,109 --> 00:17:52,527
সে নগ্ন ছিল,

165
00:17:52,527 --> 00:17:58,072
এবং সে জানত যে তার ছোট,
পয়েন্টযুক্ত স্তন
প্রায়শই তার নজর কেড়েছিল। সে কারণেই তিনি তাদের অফার করেছিলেন
তার বাবার ঠোঁটে

166
00:17:58,072 --> 00:18:00,323
তিনি যখন বেড এবং তার স্তনবৃন্ত কামড়াতে শুরু করলেন,

167
00:18:00,323 --> 00:18:02,991
তাঁর আকাঙ্ক্ষা দেখাচ্ছে, যেমন তার হাত তার যৌনতা চেয়েছিল-

168
00:18:03,284 --> 00:18:06,659
টাটকা, ভেজা।

169
00:18:06,659 --> 00:18:08,995
তার যত্নশীলরা তাকে উপলব্ধি করেছে
প্রথমবারের জন্য

170
00:18:08,995 --> 00:18:11,662
তিনি একজন মহিলা হয়ে গিয়েছিলেন
এবং এখন, এই মুহুর্তে,

171
00:18:12,122 --> 00:18:15,665
তার বাবা ছিলেন একজন মানুষ,

172
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
ইচ্ছা সঙ্গে কঠোর শ্বাস,

173
00:18:17,500 --> 00:18:19,334
একটি ম্যাকিয়াভেলিক চেহারা
তার চোখে। "

174
00:18:29,465 --> 00:18:33,510
ইউজেনিয়া, আপনি সবেমাত্র আবিষ্কার করেছেন
জীবনের গভীর উদ্দেশ্য;

175
00:18:33,510 --> 00:18:36,677
গ্রেইলের জন্য অনুসন্ধান
মানবজাতি জুড়ে সন্ধান করেছে
বয়স;

176
00:18:36,677 --> 00:18:40,097
চূড়ান্ত শক্তি
মানুষের উপর।

177
00:18:40,097 --> 00:18:42,681
হ্যাঁ, শক্তি যা থেকে আসে
ব্যথা দেওয়ার আনন্দ,

178
00:18:43,099 --> 00:18:47,018
প্রতিটি মুহুর্তে বাস
তীব্রতা এবং সচেতনতার সাথে

179
00:18:47,018 --> 00:18:49,853
তারা যখন ভোগেন।

180
00:18:49,853 --> 00:18:51,061
আপনি খুঁজে পাবেন
যে জীবনের মূল চাবিকাঠি

181
00:18:51,061 --> 00:18:52,980
কিছুই না
আপনার নিজের আনন্দ

182
00:18:52,980 --> 00:18:55,440
আপনি এটি জানতে অবাক হয়ে যাবেন

183
00:18:55,440 --> 00:18:57,065
যে আনন্দ সর্বদা
অন্য কারও ব্যয়ে।

184
00:18:57,065 --> 00:18:59,568
আমরা এটি বহন করব
এর চূড়ান্ত অভিব্যক্তি

185
00:18:59,568 --> 00:19:01,569
ক্ষত এবং রক্তের মাধ্যমে
এবং মৃত্যু।

186
00:19:01,569 --> 00:19:03,778
আমি জানি আপনি ভালোবাসবেন
এটি প্রতিটি মুহূর্ত।

187
00:19:05,113 --> 00:19:08,156
আপনি উপভোগ করবেন
গোপন জ্ঞান

188
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
করা হয়েছে
বর্বর সুন্দর কিছু,
তবে নিষিদ্ধ।

189
00:19:10,575 --> 00:19:13,700
আমি গ্রহণ

190
00:19:13,700 --> 00:19:16,701
আমি একেবারে কিছু করব
আপনি আমাকে করতে চান- আপনি যা কিছু বলুন।

191
00:19:16,701 --> 00:19:18,120
আপনার ইচ্ছা আমার হবে।

192
00:19:18,703 --> 00:19:20,581
আমরা এক হিসাবে কাজ করব।

193
00:19:20,581 --> 00:19:22,080
আমার একটি প্রস্তাব ছিল ...

194
00:19:22,080 --> 00:19:23,916
... যে জীবন হবে
আবেগ পূর্ণ।

195
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
ওহ, আমরা কী করেছি তা দুর্দান্ত
একে অপরের কাছে হয়ে উঠুন।

196
00:19:29,544 --> 00:19:30,753
পিতা,

197
00:19:32,711 --> 00:19:34,130
আমি আপনার আনুগত্য করার প্রতিশ্রুতি।

198
00:19:37,634 --> 00:19:41,717
আমি আগামীকাল প্যারিসে যাচ্ছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্মেলনের জন্য।

199
00:19:41,717 --> 00:19:45,303
আমি সুবিধা নিতে যাচ্ছি
উপলক্ষে

200
00:19:45,303 --> 00:19:47,263
নিখুঁত অপরাধ করতে ...

201
00:19:47,764 --> 00:19:49,721
... এবং আমি জানি এটি সম্ভব।

202
00:19:52,642 --> 00:19:53,724
প্রতিশ্রুতিতে একটি গোপন রহস্য আছে
নিখুঁত অপরাধ

203
00:19:56,603 --> 00:19:59,103
এবং এটি অনুপস্থিতি
কোন দৃশ্যমান উদ্দেশ্য।

204
00:19:59,647 --> 00:20:03,565
আমাদের কোনও দৃশ্যমান হবে না
যতটা উদ্দেশ্য

205
00:20:03,565 --> 00:20:06,567
আমাদের শিকার কে তা আমরা জানব না
যতক্ষণ না সুযোগ তাকে রাখে
আমাদের পথে।

206
00:20:07,609 --> 00:20:11,111
আমরা আমাদের মডেল বাছাই করতে যাচ্ছি,

207
00:20:11,111 --> 00:20:12,904
সেই মেয়েদের মধ্যে একটি
কে নগ্ন পোজ

208
00:20:12,904 --> 00:20:14,613
অপেশাদারদের ছবি তোলার জন্য
শৈল্পিক নগ্নতা,

209
00:20:14,613 --> 00:20:16,989
দরিদ্র imbeciles।

210
00:20:16,989 --> 00:20:18,574
বেশ কয়েকটি আছে
ব্রাসেলসে এই জাতীয় জয়েন্টগুলি।

211
00:20:18,574 --> 00:20:22,201
আমরা একটি ভাড়া নেব এবং নেব
তারা আমাদের যে মডেল দেয় তা।

212
00:20:22,201 --> 00:20:25,744
তারা আমাদের জন্য আমাদের শিকারকে বেছে নেবে।

213
00:20:25,744 --> 00:20:27,264
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

214
00:20:29,288 --> 00:20:30,746
সাক্ষী নিশ্চিত করছে
সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত শেষ।

215
00:20:30,746 --> 00:20:33,708
আমরা যেভাবে এটি করব তা সহজ।

216
00:20:33,708 --> 00:20:35,751
আমরা কেবল আড়াল করার চেষ্টা করব না।

217
00:20:37,336 --> 00:20:40,212
কেউ কখনও সুস্পষ্ট দেখেন না।

218
00:20:40,212 --> 00:20:41,880
খোলা অভিনয়
সেরা কভার।

219
00:20:41,880 --> 00:20:45,007
রিয়েল কিলাররা সর্বদা চেষ্টা করে
তাদের ট্র্যাকগুলি cover াকতে,

220
00:20:45,007 --> 00:20:47,967
তবে তারা সবসময় একটি ক্লু মিস করে
এটি তাদের দূরে দেয়।

221
00:20:47,967 --> 00:20:51,094
আমরা, অন্যদিকে,
আমাদের দেখা হয়েছে তা নিশ্চিত করবে।

222
00:20:53,178 --> 00:20:54,304
[বাসের কাছাকাছি]

223
00:21:17,775 --> 00:21:21,112
[বিচ্ছিন্ন সংগীত ♪]

224
00:21:55,383 --> 00:21:59,511
[ইউজেনিয়া]
আমি কখনই নেব না
এর আগে এত দীর্ঘ ভ্রমণ,

225
00:21:59,511 --> 00:22:01,802
তবে সে কারণেই আমি আবেগের দ্বারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে কাটিয়ে উঠতে অনুভব করেছি।

226
00:22:01,802 --> 00:22:05,222
আইফেল টাওয়ার
এবং চ্যাম্পস-ইলিসিস

227
00:22:05,222 --> 00:22:07,432
নিছক ব্যাকড্রপ ছাড়া কিছুই ছিল না

228
00:22:07,432 --> 00:22:08,807
অ্যাডভেঞ্চার যা ছিল
শুরু হতে চলেছে।

229
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
বাবাও নীরব ছিলেন,

230
00:22:11,808 --> 00:22:13,227
তবে আমি জানতাম সে অনুভব করেছে
আমি একই উত্তেজনা করেছি।

231
00:22:13,935 --> 00:22:15,811
আরে, কেমন আছেন?

232
00:22:17,439 --> 00:22:19,355
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

233
00:22:20,606 --> 00:22:21,815
আমি একটি ঘর সংরক্ষণ করেছি।
আমার নাম মিঃ রেডেক।

234
00:22:21,815 --> 00:22:23,775
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
আপনার চাবি এখানে, মিঃ রেডেক।

235
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
আপনাকে ধন্যবাদ।

236
00:22:26,444 --> 00:22:27,695
আপনি চান
কিছুটা সতেজ করতে?

237
00:22:27,695 --> 00:22:29,320
[ইউজেনিয়া]
কয়েক জন অপেক্ষা করছিল
হোটেলে আমাদের জন্য;

238
00:22:29,320 --> 00:22:31,613
বন্ধুরা, সংবাদপত্রগুলি,
কেউ থেকে
প্রকাশকের অফিস,

239
00:22:31,613 --> 00:22:34,822
লোকেরা যেমন।
- আমি কি করতে পারি?
আপনার সময়ের পাঁচ মিনিট?

240
00:22:34,822 --> 00:22:36,283
যত তাড়াতাড়ি আমি হ্যালো বলেছি
আমার বন্ধুদের কাছে।

241
00:22:36,283 --> 00:22:37,950
ওহ, নিশ্চিত।
আপনার সময় নিন।

242
00:22:37,950 --> 00:22:39,035
সম্ভবত আমরা বারে দেখা করতে পারে।

243
00:22:39,035 --> 00:22:40,993
নিশ্চিত।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগ দেব।

244
00:22:40,993 --> 00:22:42,494
আমি উপরে যাচ্ছি।

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,828
আপনি কিছুক্ষণ বিশ্রাম না কেন?

246
00:22:43,828 --> 00:22:45,289
আমি দুঃখিত, আমার হবে না
অতিরিক্ত সময়।

247
00:22:45,289 --> 00:22:46,872
আপনি কি সংবাদপত্র বলেছেন
আপনি সঙ্গে কাজ?

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,623
গেজেট
- কি?

249
00:22:48,623 --> 00:22:49,831
আমি যদি ছবি তুলি তবে কি আপত্তি আছে
আপনি লবিতে?

250
00:22:49,831 --> 00:22:52,418
আমি বরং ছবি তোলা হবে
আমার নিজের একটি বই পড়া।

251
00:22:52,418 --> 00:22:54,794
আমি জানি
আমি যা পড়ছি

252
00:22:54,794 --> 00:22:56,588
এবং যে গুণটি আমি শোষণ করছি।

253
00:22:56,588 --> 00:22:58,880
[দীর্ঘশ্বাস]

254
00:22:58,880 --> 00:23:00,339
কে আছে?

255
00:23:01,299 --> 00:23:02,716
অ্যালবার্ট

256
00:23:02,716 --> 00:23:03,840
আপনি ভিতরে আসতে পারেন।

257
00:23:05,468 --> 00:23:08,842
আপনি একটি টেবিল সংরক্ষণ করেছেন?
নাইটক্লাবে?

258
00:23:08,842 --> 00:23:11,513
প্রিয়তম, অবশ্যই আমি করেছি।
নিষিদ্ধ এ।

259
00:23:11,513 --> 00:23:14,390
শোটি ধরার জন্য ঠিক সময়ে।

260
00:23:14,390 --> 00:23:16,057
আমি শুনেছি এটি প্যারিসের সেরা
আজকাল।

261
00:23:16,057 --> 00:23:18,642
এটা কি আপনার পক্ষে?

262
00:23:18,642 --> 00:23:20,060
এটা আমার ভাল।

263
00:23:20,060 --> 00:23:21,770
তোয়ালে আমাকে হাত দাও, তুমি কি করবে?

264
00:23:40,863 --> 00:23:44,533
আমি আপনাকে এই মত দেখতে ভালবাসি:
নগ্ন

265
00:23:44,533 --> 00:23:46,866
আপনার শরীর ঠিক মত
তোমার মায়ের।

266
00:23:46,866 --> 00:23:49,203
[হালকা জাজি সংগীত ♪]

267
00:24:24,973 --> 00:24:28,226
♪ ♪

268
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
♪ ♪

269
00:25:57,946 --> 00:26:01,908
সেখানে গিয়ে পরিবর্তন।
আমি আপনাকে পরে তুলব।

270
00:27:35,673 --> 00:27:39,007
[দরজায় নক]

271
00:27:39,007 --> 00:27:40,343
এক মুহুর্ত!

272
00:28:34,000 --> 00:28:37,545
ঠিক এখনই।
চলুন চলুন।

273
00:28:37,545 --> 00:28:39,170
আমরা ব্যবহার করব
শিল্পীর প্রবেশদ্বার।

274
00:28:39,170 --> 00:28:40,212
আপনি শোতে আছেন,
আমি বাজি ধরব।

275
00:28:40,212 --> 00:28:42,047
হ্যাঁ, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
একটি বৃষ্টি নাচ।

276
00:28:42,047 --> 00:28:44,674
আশা করি এটি ours েলে দেয়।

277
00:28:44,674 --> 00:28:46,048
[ইউজেনিয়া]
প্রতিটি বিবরণ ছিল
পরিপূর্ণতার জন্য কাজ।

278
00:28:47,259 --> 00:28:50,093
বাবা সবকিছু কাজ করেছিলেন
দ্বিতীয় বিভক্ত।

279
00:28:50,093 --> 00:28:53,471
আমরা ব্রাসেলসে একটি ফ্লাইট ধরলাম

280
00:28:53,471 --> 00:28:55,054
এবং সেখানে পেয়েছি
ঠিক সময়

281
00:28:55,054 --> 00:28:56,389
যাতে বাকি হবে
স্বাভাবিকভাবেই জায়গায় পড়ে।

282
00:29:04,059 --> 00:29:07,479
[জেট ইঞ্জিন গর্জন]

283
00:29:17,027 --> 00:29:20,362
[বিচ্ছিন্ন সংগীত ♪]

284
00:30:04,096 --> 00:30:07,975
দয়া করে একটি সেশন।
- আপনি কতটি চান?

285
00:30:07,975 --> 00:30:10,100
একটি মডেল আপনার একশো খরচ হয়।
একটি মেয়ে এবং একজন মানুষের জন্য আপনার দুজনের জন্য ব্যয় হয়।

286
00:30:10,100 --> 00:30:13,102
দুই মেয়ে এবং একজন মানুষ
তিনটি পর্যন্ত যোগ করুন,

287
00:30:13,102 --> 00:30:14,730
যখন দুটি এবং দুটি চারটি করে।

288
00:30:14,730 --> 00:30:16,103
একটি মেয়ে ঠিক আছে।

289
00:30:18,272 --> 00:30:21,692
ডানদিকে পদক্ষেপ।

290
00:30:23,526 --> 00:30:26,652
ধন্যবাদ।

291
00:30:37,116 --> 00:30:40,953
কেমন আছেন?
আপনি যদি থাকি তবে আমি প্রস্তুত।

292
00:30:40,953 --> 00:30:42,621
উপর বসুন-

293
00:30:49,626 --> 00:30:53,044
[শাটার ক্লিক]

294
00:30:58,589 --> 00:31:02,008
[শাটার ক্লিক]

295
00:31:02,008 --> 00:31:03,131
এটি কিছুটা উঁচুতে তুলুন।

296
00:31:03,131 --> 00:31:05,133
ভাল।

297
00:31:06,301 --> 00:31:08,135
[শাটার ক্লিক]

298
00:31:24,144 --> 00:31:27,314
[শাটার ক্লিক]

299
00:31:28,815 --> 00:31:31,984
[ক্লিক]

300
00:31:55,374 --> 00:31:59,166
আমরা যোগ করতে পারি?
কিছু দু: খিত মোচড়?

301
00:31:59,166 --> 00:32:02,044
অবশ্যই, কিন্তু এটি
একটি অতিরিক্ত শত ফ্র্যাঙ্ক।

302
00:32:02,044 --> 00:32:04,169
ঠিক আছে।

303
00:32:44,862 --> 00:32:48,280
তুমি আমাকে একটা হাত দিতে আপত্তি?

304
00:32:48,280 --> 00:32:50,740
ইউজেনিয়া।

305
00:32:55,077 --> 00:32:58,245
[শাটার ক্লিক]

306
00:32:59,370 --> 00:32:59,746
♪ ♪

307
00:33:38,644 --> 00:33:42,063
[শাটার ক্লিক]

308
00:34:28,049 --> 00:34:31,258
[গ্রোলস]

309
00:34:31,258 --> 00:34:32,259
[চোকস]

310
00:34:32,259 --> 00:34:33,887
[শাটার ক্লিক]

311
00:34:33,887 --> 00:34:35,138
[দম বন্ধ]

312
00:34:38,639 --> 00:34:41,975
[গ্রান্টিং]

313
00:34:43,809 --> 00:34:46,978
[চিৎকার করে]

314
00:34:48,021 --> 00:34:48,729
[দমবন্ধ,
শাটার ক্লিক]

315
00:35:09,491 --> 00:35:12,827
[প্যান্টিং]

316
00:36:29,832 --> 00:36:33,042
বিদায়

317
00:36:34,501 --> 00:36:37,838
[বকবক]

318
00:36:37,838 --> 00:36:40,337
[ইউজেনিয়া]
আমরা শেষ বিমানটি নিয়েছি
প্যারিস ফিরে,

319
00:36:40,337 --> 00:36:42,006
এবং এটি ফিরে এসেছে
নাইটক্লাবে

320
00:36:42,006 --> 00:36:44,465
দেরি হয়ে গেছে, তবে শো
এখনও শেষ হয়নি।

321
00:36:44,465 --> 00:36:47,341
একজন মানুষ যিনি ভেবেছিলেন
তিনি একটি কমিক ছিলেন

322
00:36:47,341 --> 00:36:48,927
সবচেয়ে খারাপ অভিনয় ছিল
আমি কখনও দেখেছি।

323
00:36:48,927 --> 00:36:50,678
এখন আমাকে বলুন, কেন করা উচিত
একটি সংগীতশিল্পী নাটক

324
00:36:50,678 --> 00:36:52,596
মাঝখানে ব্যাং সিম্বল
চিড়িয়াখানার?

325
00:36:52,596 --> 00:36:54,139
"ব্যাং," সে বলে, "তারা না
ট্রম্বোনের মতো। "

326
00:36:54,139 --> 00:36:56,473
"তুমি কীভাবে জানো?" আমি বললাম।

327
00:36:56,473 --> 00:36:58,183
"আচ্ছা," তিনি বললেন,
"যখন বানররা এটি পছন্দ করে,

328
00:36:58,183 --> 00:36:59,892
তারা আমাকে পুরো কলা ফেলে দেয়,

329
00:36:59,892 --> 00:37:01,350
এবং যখন তারা না,
তারা খোসা ছুঁড়ে দেয়।

330
00:37:01,350 --> 00:37:03,394
এভাবেই আমি জানি। "

331
00:37:03,394 --> 00:37:05,020
[ইউজেনিয়া]
কেউ মনোযোগ দেয়নি
আমাদের কাছে।

332
00:37:05,020 --> 00:37:06,938
[কৌতুক অভিনেতা]
কেন হাসছেন?
এটা মজার নয়।

333
00:37:06,938 --> 00:37:09,314
কেউ মনে হয়নি
আমাদের মিস করা

334
00:37:09,314 --> 00:37:11,191
এবং বেশিরভাগ কেউ সম্ভবত
শপথ করা হত

335
00:37:11,191 --> 00:37:13,109
আমরা পুরো সন্ধ্যা কাটিয়েছি
ক্লাবে।

336
00:37:13,109 --> 00:37:15,735
ঠিক আছে।
আমি গল্পটি তুলব
যেখানে আমি চলে গেলাম।

337
00:37:15,735 --> 00:37:18,486
সুতরাং, এই বোকা ছিল
ফুঁকানো সিম্বল,

338
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
ব্যাং, ব্যাং, বাব-বা-ব্যাং,
এই মত সরানো ...

339
00:37:21,197 --> 00:37:24,364
[ইউজেনিয়া]
আমি খুশি হয়েছি আমরা চলে এসেছি
শো আগে।

340
00:37:24,364 --> 00:37:26,365
আমি মনে করি না আমার থাকতে পারে
এটি মধ্য দিয়ে বসেছি।

341
00:37:26,365 --> 00:37:28,243
ভাল, শ্রোতা
এর মজা ছিল

342
00:37:28,243 --> 00:37:30,244
এবং আমরা আমাদের ছিল।

343
00:37:30,244 --> 00:37:32,369
♪ বা বা বুম ♪

344
00:37:32,369 --> 00:37:34,246
... সিম্বলস, এবং প্রত্যেকের মতো
জানে যে তারা আপনাকে মাছ ফেলে দেয়,

345
00:37:34,246 --> 00:37:37,371
আপনি জানেন।
[হেসে]

346
00:37:37,371 --> 00:37:38,748
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম তার নাম কিনা
wasn't Ionesco, by any chance.

347
00:37:38,748 --> 00:37:42,001
This woman comes up
and she gives him a coin.

348
00:37:42,001 --> 00:37:44,335
"There," he said,
"that's the seal of approval."

349
00:37:48,589 --> 00:37:52,674
[ইউজেনিয়া]
The whole thing
was much like a game.

350
00:37:52,674 --> 00:37:55,551
A few hours later, we were
attending a cocktail party

351
00:37:55,551 --> 00:37:58,177
at my father's
French publishing house.

352
00:37:58,177 --> 00:38:01,054
The women hovered
around my father

353
00:38:01,054 --> 00:38:02,680
like a bunch of silly bees.

354
00:38:02,680 --> 00:38:04,557
I was terribly jealous.

355
00:38:04,557 --> 00:38:06,892
Hello there.

356
00:38:06,892 --> 00:38:08,391
You look like a Madonna
by some Florentine painter.

357
00:38:08,391 --> 00:38:11,392
Maybe even an earlier painter;

358
00:38:11,392 --> 00:38:12,978
Guadalupe, for example.

359
00:38:12,978 --> 00:38:15,062
সম্ভবত একটি ফ্লেমিশ মাস্টার
রোজিয়ার ভ্যান ডের ওয়েইডেনের মতো।

360
00:38:15,062 --> 00:38:17,815
তুমি কি এত দয়ালু হতে হবে?
- অবশ্যই।

361
00:38:17,815 --> 00:38:19,397
আপনি একটি গ্লাসের জন্য যত্ন করবেন?
স্কচ, মিঃ রাদেক?

362
00:38:19,397 --> 00:38:22,026
আপনাকে ধন্যবাদ।

363
00:38:22,026 --> 00:38:23,400
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য

364
00:38:23,400 --> 00:38:24,777
চিয়ার্স

365
00:38:31,698 --> 00:38:35,407
আমি কার কাছে এটি অটোগ্রাফ করব?

366
00:38:35,407 --> 00:38:36,950
আমার নাম লুইস শ্লান্টোপোভিচ।

367
00:38:36,950 --> 00:38:39,202
[জিগলিং]

368
00:38:39,202 --> 00:38:41,410
আপনি শুনছেন না, আপনি কি?

369
00:38:42,747 --> 00:38:44,412
আহ, রহস্য যে মহিলা।

370
00:38:44,412 --> 00:38:46,414
যেমন চোখ:
লিম্পিড এখনও ছদ্মবেশী।

371
00:38:46,414 --> 00:38:49,792
মহিলারা যেমন হয়
একটি অবিস্মরণীয় রহস্য

372
00:38:49,792 --> 00:38:52,460
আপনি উত্তোলন না হওয়া পর্যন্ত
তাদের অনেক মুখোশ।

373
00:38:52,460 --> 00:38:54,753
অবশ্যই কিছু মহিলা,

374
00:38:54,753 --> 00:38:56,087
আপনি যদি তাদের মুখোশ তুলেন,
আপনি তাদের ডেকাপিট করুন।

375
00:38:56,087 --> 00:38:58,256
তুমি না।
আমি বলতে পারি
আপনার সম্পর্কে সত্যিকারের রহস্য।

376
00:38:59,173 --> 00:39:02,423
মাফ করবেন

377
00:39:02,507 --> 00:39:04,093
নিশ্চিত।

378
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
আমি যে সম্পর্কে সচেতন।

379
00:39:07,262 --> 00:39:08,179
দয়া করে এক মুহূর্ত।

380
00:39:08,179 --> 00:39:09,554
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

381
00:39:09,554 --> 00:39:11,181
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

382
00:39:11,181 --> 00:39:12,555
আপনি ইউজেনিয়া র‌্যাডেক,

383
00:39:13,223 --> 00:39:14,474
এবং আমি অনেক কিছুই জানি
আপনার এবং আপনার বাবা সম্পর্কে।

384
00:39:14,474 --> 00:39:17,433
তুমি কি বোঝাতে চাও?

385
00:39:17,433 --> 00:39:18,310
ওহ, না, বিশেষ কিছু নেই।

386
00:39:18,310 --> 00:39:20,311
তবে আমি চাই
একটি সুযোগ আছে

387
00:39:21,395 --> 00:39:22,812
একটু কথা বলতে
তোমার বাবার সাথে

388
00:39:22,812 --> 00:39:24,230
তাকে বলুন আমি আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
একটি পানীয় জন্য; একটি ককটেল।

389
00:39:24,230 --> 00:39:26,690
তিনি একজন আকর্ষণীয় লেখক

390
00:39:26,690 --> 00:39:28,232
এবং আমি তাকে জানতে চাই
একটু ভাল।

391
00:39:28,232 --> 00:39:29,858
তুমি এখানে তাঁর সাথে কথা বলো না কেন?
- এখানে?

392
00:39:29,858 --> 00:39:32,442
ওহ, না, আমি ভিড়কে ঘৃণা করি এবং আমি
অনুষ্ঠানের জন্য পোশাক পরা নয়।

393
00:39:32,442 --> 00:39:35,404
আমি একটি টাই লাগানো ঘৃণা করি,
আপনি দেখুন।

394
00:39:35,404 --> 00:39:37,445
এটি সেট আপ করার চেষ্টা করুন,
আপনি কি?

395
00:39:37,445 --> 00:39:39,281
আমি জানি আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

396
00:39:39,281 --> 00:39:41,115
আমি আটিলা ট্যানার।

397
00:39:41,115 --> 00:39:43,241
তুমি আটিলা ট্যানার,
বিখ্যাত লেখক?

398
00:39:44,076 --> 00:39:46,911
এটাই তারা বলে।

399
00:39:46,911 --> 00:39:48,995
আমি এটি দেখতে
যে আমার বাবা গ্রহণ করেন।

400
00:39:51,454 --> 00:39:55,456
আমি অবশ্যই খুশি
আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

401
00:39:55,456 --> 00:39:58,626
আমি আপনাকে বলতে চাই

402
00:39:58,626 --> 00:40:00,418
যে আমি আপনার সমস্ত বই পড়েছি।

403
00:40:00,418 --> 00:40:01,670
এটা ঠিক।

404
00:40:01,670 --> 00:40:02,795
আমি আপনার ক্যারিয়ার অনুসরণ করছি

405
00:40:02,795 --> 00:40:04,461
এবং আপনাকে প্রশংসা করছি
বহু বছর ধরে।

406
00:40:04,461 --> 00:40:06,672
হুম, আমি চাটুকার।

407
00:40:06,672 --> 00:40:08,090
আমি বেশ পুরষ্কার পেয়েছি
সত্য যে আপনার মতো একজন মানুষ

408
00:40:09,299 --> 00:40:12,676
আগ্রহী হওয়া উচিত
আমার পরিমিত প্রচেষ্টা।

409
00:40:12,676 --> 00:40:15,135
আমি কখনই এটি বিশ্বাস করতাম না।

410
00:40:15,135 --> 00:40:17,012
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

411
00:40:17,012 --> 00:40:18,638
যে আপনি আপনার কাজ বিবেচনা
তুচ্ছ হিসাবে?

412
00:40:18,638 --> 00:40:21,515
আপনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান,
এবং আপনি এটি জানেন।

413
00:40:21,515 --> 00:40:24,350
এখানে আপনার পানীয়।

414
00:40:24,350 --> 00:40:25,725
আপনি যদি আমাকে কোণঠাসা করেছেন
আমি স্বীকার করি যে আমি বুদ্ধিমান।

415
00:40:28,061 --> 00:40:31,854
আমি ভণ্ডাম মনে করব,
এটা ঠিক না?

416
00:40:31,854 --> 00:40:35,065
এবং, যদি, বিপরীতে,
আমার প্রতিবাদ করা উচিত,

417
00:40:35,065 --> 00:40:38,025
আমি ভন্ডের মতো শব্দ করতাম।

418
00:40:38,025 --> 00:40:39,483
তবে আপনি।

419
00:40:39,483 --> 00:40:41,483
আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

420
00:40:41,483 --> 00:40:42,695
আপনার সাফল্যের জন্য এখানে।

421
00:40:42,695 --> 00:40:44,154
হ্যাঁ, আপনি একজন ভন্ড।

422
00:40:44,154 --> 00:40:45,821
এটা ঘটে যে আমি আপনাকে জানি
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে ভাল।

423
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি পড়েছেন
আমার সমস্ত বই

424
00:40:48,156 --> 00:40:50,241
এবং সম্ভবত আমার সমস্ত প্রবন্ধ।

425
00:40:50,241 --> 00:40:51,866
আপনি বেশ ঠিক বলেছেন
এবং আমি আপনাকে ভিতরে জানি।

426
00:40:52,826 --> 00:40:55,953
এখানে, আপনি একবার লিখেছেন
"দ্য ব্ল্যাক আর্টস," তৃতীয় অধ্যায়,

427
00:40:55,953 --> 00:40:59,495
"কেবল সচেতনতা
প্রাকৃতিক আইন কঠোরতা

428
00:40:59,495 --> 00:41:02,496
আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে পারে
শক্তিশালী প্রভাব থেকে
কালো যাদু। "

429
00:41:02,496 --> 00:41:06,333
এ সম্পর্কে ভণ্ডামি কী?

430
00:41:06,333 --> 00:41:07,710
তবে, "নেক্রোমিকন" এ আপনি লিখেছেন,

431
00:41:07,710 --> 00:41:10,752
"খুব পুণ্য দ্বারা
এর অপরিসীম শক্তি

432
00:41:10,752 --> 00:41:13,088
কালো বিজ্ঞান ...

433
00:41:13,088 --> 00:41:15,505
... তোমাকে আঁকতে পারে
সমস্ত উপায় ...

434
00:41:15,505 --> 00:41:18,466
... রাক্ষসী জীবন। "

435
00:41:18,466 --> 00:41:20,217
তাহলে আপনি কখন আন্তরিক ছিলেন?

436
00:41:21,634 --> 00:41:23,302
প্রথম ক্ষেত্রে
নাকি দ্বিতীয়?

437
00:41:23,302 --> 00:41:25,510
উভয় ক্ষেত্রে।

438
00:41:25,510 --> 00:41:27,013
আপনি সচেতন যে "নেক্রোমিকন"
পাঁচ বছর আগে লেখা হয়েছিল,

439
00:41:27,013 --> 00:41:29,723
আমি "ব্ল্যাক আর্টস" লিখেছিলাম
যখন আমি 20 বা তার বেশি ছিলাম।

440
00:41:30,514 --> 00:41:33,851
আমি কিছুটা বদলেছি।

441
00:41:33,851 --> 00:41:35,559
আপনি মানুষ আপনি মানে

442
00:41:35,559 --> 00:41:37,102
আমূল পরিবর্তন
দুটি বইয়ের মধ্যে?

443
00:41:37,395 --> 00:41:39,479
এটা স্পষ্ট।

444
00:41:40,563 --> 00:41:42,521
আমি অনেক মনের মানুষ,

445
00:41:42,521 --> 00:41:43,982
এবং আপনার যত্ন করা উচিত
নিজেকে দেখতে,

446
00:41:43,982 --> 00:41:45,523
তুই তাই, ট্যানার।

447
00:41:45,523 --> 00:41:47,192
আপনি সবেমাত্র যা বলেছেন তা থেকে,

448
00:41:47,192 --> 00:41:48,402
আমি উপসংহারে যেতে পারি যে আপনি নেতৃত্ব দেন
একটি দৈত্য জীবন।

449
00:41:49,986 --> 00:41:51,236
আমি আপনাকে উপসংহারেও ঝোঁক
আপনার মেয়েকে এটি ভাগ করুন।

450
00:41:54,529 --> 00:41:58,115
তাহলে কি?
এটা আপনাকে বিরক্ত করে?

451
00:41:58,115 --> 00:42:00,908
কেন এটি করা উচিত?

452
00:42:00,908 --> 00:42:02,326
তবে আইন সম্পর্কে কী?

453
00:42:02,326 --> 00:42:03,994
আপনি কি উল্লেখ করছেন?
প্রাকৃতিক আইন?

454
00:42:03,994 --> 00:42:06,121
ঠিক আছে, আমি ভাবছিলাম
মনুষ্যনির্মিত আইন-

455
00:42:06,121 --> 00:42:09,414
কিছু ফর্ম আরোপ করার জন্য আইন
সামাজিক শৃঙ্খলা।

456
00:42:09,414 --> 00:42:12,165
মিঃ ট্যানার আপনার কী?

457
00:42:12,165 --> 00:42:13,916
আপনি কি কখনও প্রলোভিত ছিলেন না?
এই আইনগুলি লঙ্ঘন করবেন?

458
00:42:13,916 --> 00:42:16,751
অবশ্যই আমি ছিলাম,

459
00:42:16,751 --> 00:42:18,586
তবে এটি কখনও ছাড়েনি
ইচ্ছাকৃত চিন্তাভাবনা অবস্থা।

460
00:42:18,586 --> 00:42:21,546
আমি কেবল একজন বুদ্ধিজীবী।

461
00:42:21,546 --> 00:42:23,506
আমি জড়িত না
ইচ্ছুক চিন্তায়।

462
00:42:23,506 --> 00:42:25,215
বলা হয়ে থাকে যে মানবজাতি
বিভক্ত হয়
দুটি প্রধান বিভাগ:

463
00:42:25,215 --> 00:42:28,051
যারা জমা দেয়
জীবনের পরিস্থিতি,

464
00:42:28,051 --> 00:42:30,343
এবং যারা অভিনয়।

465
00:42:30,343 --> 00:42:31,551
পরবর্তীগুলির মধ্যে রয়েছে
কে প্রথমে ভাবেন,

466
00:42:31,551 --> 00:42:34,096
এবং এটি তাদের থামায় না
পরে অভিনয় থেকে।

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,431
অন্যরা প্রবৃত্তি দ্বারা কাজ করে এবং
অ্যাকশন পরে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

468
00:42:37,431 --> 00:42:40,556
এটাই প্রধান পার্থক্য,
তবে তারা উভয়ই কর্মের পুরুষ।

469
00:42:40,556 --> 00:42:43,768
কালকের জগত
আমাদের অন্তর্গত।

470
00:42:43,768 --> 00:42:45,686
এবং আপনি, মিঃ রেডেক,
আমি মনে করি

471
00:42:45,686 --> 00:42:49,355
যে আপনি কেবল পরে অভিনয়
বিষয়গুলি পুরোপুরি চিন্তা করা।

472
00:42:49,355 --> 00:42:52,148
আপনার মেয়ে কি মনে করে?
আপনি যেমন করেন?

473
00:42:52,148 --> 00:42:54,565
আবেগের সাথে।

474
00:42:54,565 --> 00:42:56,233
তাহলে আমি মনে করি আপনি,
বলি,

475
00:42:56,942 --> 00:42:58,736
ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করুন
তোমার বাবার সাথে

476
00:42:58,736 --> 00:43:00,903
- হ্যাঁ।
- আমি দেখছি।

477
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
আমি প্রায়শই ভাবতাম
আপনার সম্পর্কের প্রকৃতি।

478
00:43:02,863 --> 00:43:06,572
আহ।
আমার অনুমান করা উচিত ছিল।

479
00:43:06,572 --> 00:43:09,574
তবে আমি সাবধান থাকি
আমার কল্পনা।

480
00:43:09,574 --> 00:43:11,368
আমার মন খেলে
আমার উপর সবচেয়ে অদ্ভুত কৌশল।

481
00:43:11,368 --> 00:43:12,827
এজন্য আমি আনন্দিত
তুমি আমাকে আটকে দিল।

482
00:43:12,827 --> 00:43:15,577
আমরা আপনাকে কিছু বলিনি,
মিঃ ট্যানার।

483
00:43:15,577 --> 00:43:17,789
না, অবশ্যই।

484
00:43:17,789 --> 00:43:19,207
আপনি বাইরে এসে বললেন না
আপনি প্রেমিক ছিল।

485
00:43:19,207 --> 00:43:21,707
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করছি
এই মুহুর্ত থেকে ...

486
00:43:21,707 --> 00:43:25,418
... আমি রাখতে যাচ্ছি
আপনার উপর একটি ঘনিষ্ঠ ঘড়ি

487
00:43:25,418 --> 00:43:27,252
এবং আপনি যা কিছু করেন।

488
00:43:27,252 --> 00:43:28,586
আমি অবশ্যই বলতে চাই আমি অনেক
আপনার স্কিমগুলিতে আগ্রহী।

489
00:43:28,586 --> 00:43:32,588
অস্বাস্থ্যকর বা কিছুই নেই
আমার কৌতূহল সম্পর্কে নৈতিকতাবাদী।

490
00:43:32,588 --> 00:43:35,632
একজন লেখকের মধ্যে ডুবতে হবে
খাঁটি, অমিতব্যয়ী চরিত্রগুলি

491
00:43:35,632 --> 00:43:38,842
তার নিজের টেক্সচার যুক্ত করতে।

492
00:43:38,842 --> 00:43:40,428
আপনি আমাদের দেখতে পারেন
'আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু পর্যন্ত।

493
00:43:46,056 --> 00:43:49,850
[ইউজেনিয়া] বাবা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন আমরা ফিরে গাড়ি চালাব।

494
00:43:49,850 --> 00:43:52,227
ট্রিপ পরিণত হয়েছে
খুব মনোরম হতে।

495
00:43:52,227 --> 00:43:54,852
আমরা খুব ধীরে ধীরে গাড়ি চালিয়েছি।

496
00:43:54,852 --> 00:43:56,813
বাবা প্রায় খুশি লাগছিল।

497
00:43:57,603 --> 00:43:59,564
তিনি ফুটন্ত ছিল
শক্তি সঙ্গে।

498
00:43:59,564 --> 00:44:01,607
আমি তাকে কখনও দেখিনি
আগে যে।

499
00:44:01,607 --> 00:44:04,443
আমরা যাদের সাথে দেখা করেছি
সম্ভবত চিন্তা

500
00:44:05,485 --> 00:44:07,610
আমরা একজন নতুন বিবাহিত দম্পতি ছিলাম
একটি হানিমুনে।

501
00:44:10,279 --> 00:44:13,989
কিছু ছিল
সংবাদপত্রগুলিতে?

502
00:44:13,989 --> 00:44:16,782
তারা কি একটি গল্প চালিয়েছিল?
এটা সম্পর্কে এখনও?

503
00:44:16,782 --> 00:44:19,076
হ্যাঁ, তবে তারা বেশি কিছু বলেনি।

504
00:44:19,076 --> 00:44:21,035
"একটি ফটো যৌথ মডেল খুন,

505
00:44:21,035 --> 00:44:23,788
নির্যাতন। "

506
00:44:23,788 --> 00:44:25,455
সন্দেহভাজন হিসাবে বর্ণনা করা হয়
"একটি উদ্ভট দম্পতি
লাল পোশাক পরে। "

507
00:44:28,040 --> 00:44:31,416
সব?

508
00:44:31,416 --> 00:44:33,085
এটা কাজ করছে
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

509
00:44:33,085 --> 00:44:35,961
[হেসে]

510
00:44:35,961 --> 00:44:37,587
এটা কিভাবে পারে
অন্যথায় হয়েছে?

511
00:44:38,628 --> 00:44:40,965
আমি বছর কাটিয়েছি
সব কিছু বের করা,

512
00:44:41,756 --> 00:44:43,757
প্রতিটি বিশদ কাজ।

513
00:44:43,757 --> 00:44:46,050
কেউ কখনও খুঁজে পাবেন না
আমরা এটা করেছি।

514
00:44:46,050 --> 00:44:48,427
দায়মুক্তি

515
00:44:48,427 --> 00:44:49,636
আমরা যা চাই তা করতে পারি
মোট দায়মুক্তি সহ।

516
00:44:49,636 --> 00:44:52,805
আর ট্যানার?

517
00:44:52,805 --> 00:44:54,056
ওহ হ্যাঁ, ট্যানার।
হু।

518
00:44:54,056 --> 00:44:55,890
সে একজন নিরীহ পাগল।

519
00:44:56,639 --> 00:44:59,183
আপনি কি মনে করেন?

520
00:44:59,183 --> 00:45:00,725
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

521
00:45:01,477 --> 00:45:02,811
তিনি বুদ্ধিমান।

522
00:45:02,811 --> 00:45:03,978
একটি অত্যন্ত পরিশোধিত বুদ্ধি।

523
00:45:03,978 --> 00:45:05,813
সে আমাদের মতো অনেকটা।

524
00:45:09,190 --> 00:45:12,649
তিনি আমাদের বুঝতে পারেন।

525
00:45:13,610 --> 00:45:14,569
♪ ♪

526
00:45:38,832 --> 00:45:42,544
পরের দিনগুলিতে ...

527
00:45:42,836 --> 00:45:44,587
- হ্যাঁ?

528
00:45:46,087 --> 00:45:48,423
... আমাদের জটিলতা ...

529
00:45:48,423 --> 00:45:50,381
[শ্বাসকষ্ট]
... গভীর।

530
00:45:50,672 --> 00:45:53,216
আমি খুব খুশি হয়েছিল।

531
00:45:54,050 --> 00:45:55,552
আমি খুশি ছিল।

532
00:45:57,386 --> 00:46:00,471
কাগজপত্র কম উত্সর্গ ছিল
এবং খুনের কম জায়গা।

533
00:46:01,679 --> 00:46:05,015
বেলজিয়াম পুলিশ

534
00:46:05,015 --> 00:46:06,641
সব ধরণের অনুসরণ করা ছিল
মিথ্যা সীসা

535
00:46:06,641 --> 00:46:09,351
♪ ♪

536
00:46:10,686 --> 00:46:12,811
এবং এখনও ...

537
00:46:14,062 --> 00:46:15,480
... আমার দীর্ঘ, একাকী পদচারণায়,

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,315
আমি দেখতে থাকলাম
মৃত মহিলার মুখ।

539
00:46:19,525 --> 00:46:21,443
♪ ♪

540
00:46:30,489 --> 00:46:34,491
রাতে এটি কখনও কখনও আসে
আমার স্বপ্নকে হান্ট করতে।

541
00:46:34,491 --> 00:46:38,537
যখন আমি ক্রল করেছি
বাবার সাথে বিছানায়,

542
00:46:38,537 --> 00:46:41,703
এবং তার বিরুদ্ধে আবদ্ধ।

543
00:46:41,703 --> 00:46:43,747
♪ ♪

544
00:47:23,729 --> 00:47:27,566
কেন আপনি কিছু ঘুম পাবেন না,
বাবা?

545
00:47:27,566 --> 00:47:29,192
না, এখনও না।

546
00:47:29,192 --> 00:47:30,401
যদিও আমি বেশি দিন যাব না।

547
00:47:30,733 --> 00:47:32,027
যাইহোক,

548
00:47:33,945 --> 00:47:35,695
আপনি কি বরং আমি গিয়েছিলাম?
আপনাকে "বাবা" বলছেন?

549
00:47:35,695 --> 00:47:37,737
বা আপনি আমাকে পছন্দ করবেন?
আপনাকে "অ্যালবার্ট" বলতে?

550
00:47:37,737 --> 00:47:39,739
আহ।
[হেসে]

551
00:47:39,739 --> 00:47:41,699
এটা মজার।

552
00:47:41,699 --> 00:47:42,867
আপনি জানেন, কেউ কখনও
আমাকে অ্যালবার্ট বলে

553
00:47:43,741 --> 00:47:46,118
তোমার মা বাদে

554
00:47:46,118 --> 00:47:47,743
আপনি আমাকে কখনও বলেননি
মা কীভাবে মারা গেলেন।

555
00:47:49,120 --> 00:47:52,206
আমি তোমাকে ডার্লিং বলেছি,

556
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
তিনি কয়েক দিন মারা গেলেন
আপনাকে জন্ম দেওয়ার পরে।

557
00:47:53,582 --> 00:47:56,500
হ্যাঁ, তবে আপনি কখনই আমাকে বলেননি।

558
00:47:59,835 --> 00:48:03,213
এটা সত্য।

559
00:48:03,213 --> 00:48:04,797
এবং আজ আপনি একটি অধিকার পেয়েছেন
সত্য জানতে।

560
00:48:09,259 --> 00:48:12,758
এটি একটি কঠোর গল্প।

561
00:48:12,758 --> 00:48:14,637
আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল 'তুমি যতক্ষণ না
জন্মগ্রহণ তাই আমি তাকে হত্যা করতে পারে।

562
00:48:17,763 --> 00:48:19,181
এটা কি আপনাকে আতঙ্কিত করে?

563
00:48:25,017 --> 00:48:28,603
আমি কেবল জানতে চেয়েছিলাম।

564
00:48:28,603 --> 00:48:30,730
আমি যদি তাকে জানতাম

565
00:48:30,730 --> 00:48:32,439
এটি অন্যরকম হতে পারে।

566
00:48:32,439 --> 00:48:34,398
আমাকে বলতে কি আপত্তি আছে?
তুমি এটা করেছ কেন?

567
00:48:36,275 --> 00:48:37,608
আমি জানতে পেরেছিলাম
সে আমার সাথে প্রতারণা করছিল,

568
00:48:40,110 --> 00:48:41,776
এবং আমি ভুগছিলাম
কিছু সময়ের জন্য জাহান্নামের ব্যথা।

569
00:48:41,986 --> 00:48:45,572
আমি বিশ্বাসঘাতকতা সহ্য করতে পারি না।

570
00:48:45,572 --> 00:48:47,240
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

571
00:48:47,240 --> 00:48:49,198
তবে আমি অপেক্ষা করলাম ...

572
00:48:49,198 --> 00:48:50,866
... তোমার কারণে

573
00:48:51,783 --> 00:48:53,326
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম

574
00:48:54,784 --> 00:48:57,829
আমি জানতাম আমার একটি মেয়ে আছে
এবং আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
আপনি জন্মগ্রহণ করতে দেখতে।

575
00:48:57,829 --> 00:48:59,455
বাকিগুলি সহজ ছিল।

576
00:49:01,331 --> 00:49:03,082
আমার জীবন পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়েছে
আপনি যখন জন্মগ্রহণ করেছেন,

577
00:49:04,792 --> 00:49:06,791
এবং এতে কোনও অংশ ছিল না
তার জন্য।

578
00:49:06,791 --> 00:49:08,919
আপনি যদি ভেবেছিলেন আমি অসত্য হয়ে পড়েছি
তোমাকে, তুমি কি আমাকে মেরে দেবে?

579
00:49:10,795 --> 00:49:14,256
আমি এর চেয়েও খারাপ করব।

580
00:49:14,256 --> 00:49:16,716
তবে আমি তোমাকে বাঁচতে পারব না।
আমি নিজেকে হত্যা করব।

581
00:49:19,426 --> 00:49:20,843
আমি নিজেকে হত্যা করব কারণ
পৃথিবীতে কিছুই নেই

582
00:49:23,261 --> 00:49:25,554
আর ব্যাপার হবে।

583
00:49:25,554 --> 00:49:27,597
আমি হারা-কিরি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

584
00:49:27,597 --> 00:49:29,558
এটা একমাত্র উপায়
নিজেকে হত্যা করার

585
00:49:29,558 --> 00:49:31,433
আপনি যদি মরতে চান
মর্যাদার সাথে।

586
00:49:35,809 --> 00:49:38,979
আমাকে ক্ষমা করুন।

587
00:49:38,979 --> 00:49:40,812
এখন আসুন কথা বলা যাক
আমি যে পরিকল্পনা করেছি।

588
00:49:43,607 --> 00:49:44,317
এটা কিভাবে?

589
00:49:46,816 --> 00:49:48,817
ওহ, হ্যাঁ
তাদের সম্পর্কে আমাকে সব বলুন।

590
00:49:49,319 --> 00:49:51,237
আসুন কিছু করি
এবার আলাদা

591
00:49:53,071 --> 00:49:54,820
এবং এটি করতে মজা করুন।

592
00:49:57,365 --> 00:50:01,493
[ইউজেনিয়া]
উপলক্ষটি পরিণত হয়েছে
বেশ অপ্রত্যাশিতভাবে

593
00:50:01,493 --> 00:50:03,826
কয়েক দিনের মধ্যে।

594
00:50:04,370 --> 00:50:05,787
আমরা কিছু সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম
কাছাকাছি শহরে

595
00:50:08,331 --> 00:50:10,832
এবং বাড়ি ফিরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন
সন্ধ্যার দিকে ...

596
00:50:10,832 --> 00:50:13,875
... হঠাৎ যখন,
আমি দেখলাম একটি মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে
রাস্তার পাশে

597
00:50:13,875 --> 00:50:17,419
একটি যাত্রা থাম্ব করার চেষ্টা করছি।

598
00:50:17,419 --> 00:50:18,961
তুমি কি তাকে দেখেছ?

599
00:50:19,754 --> 00:50:20,756
[হেসে]

600
00:50:22,838 --> 00:50:24,840
ওহ, আমার নাক আমাকে বলে আপনি
হামবুর্গে যাচ্ছি, আমি ঠিক আছি?

601
00:50:24,840 --> 00:50:27,425
- হ্যাঁ, আপনি।
- আমি এটা জানতাম!

602
00:50:27,425 --> 00:50:28,593
ওহ, সামনে বসুন।
তিনজনের জন্য জায়গা আছে।

603
00:50:28,593 --> 00:50:31,678
তিনি ছিলেন অস্ট্রিয়ান-
একজন ছাত্র,

604
00:50:31,678 --> 00:50:33,596
এবং একটি সম্পূর্ণ বোকা।

605
00:50:33,596 --> 00:50:35,845
সে গোলাপী হয়ে গেছে
আমাদের মধ্যে দৌড়াতে,

606
00:50:35,845 --> 00:50:37,973
এবং আমাদের এত কার্যকরভাবে বলেছে।

607
00:50:37,973 --> 00:50:39,725
আপনি দেখতে যেমন সুন্দর মানুষের মত।
একটি মেয়ে কত ভাগ্যবান পেতে পারে?

608
00:50:39,725 --> 00:50:42,518
আমি সাধারণত বাছাই করা হয়
ক্রিপস দ্বারা,

609
00:50:42,518 --> 00:50:44,478
বা কমপক্ষে তারা চেষ্টা করে,
তবে না।

610
00:50:44,478 --> 00:50:45,895
আমি কিছু সুন্দর লোকের জন্য অপেক্ষা করি
আপনি যেমন আসতে চান,

611
00:50:45,895 --> 00:50:48,689
এবং এই সময় আমার ছিল না
মোটেও অপেক্ষা করতে!

612
00:50:48,689 --> 00:50:50,855
আপনি কি বিবাহিত?

613
00:50:50,855 --> 00:50:51,898
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

614
00:50:51,898 --> 00:50:56,610
আমার নাক- এবং এটি আমাকে আপনাকে বলে
বেশি দিন বিয়ে হয়নি। আমি একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় পেয়েছি
জিনিস সম্পর্কে।

615
00:50:56,610 --> 00:50:58,444
আমি মানুষের দিকে একবার নজর রাখি

616
00:50:58,444 --> 00:50:59,861
এবং তারা পাশাপাশি হতে পারে
আমার সামনে উলঙ্গ হয়ে দাঁড়ান।

617
00:50:59,861 --> 00:51:02,405
আমি যদি ছেলে হতাম,
আমি একজন পুলিশ হতাম।

618
00:51:02,405 --> 00:51:05,114
কেউ কিছু রাখে না
এই মেয়ে!

619
00:51:05,114 --> 00:51:07,116
আমি জানি আমি কার সাথে আচরণ করছি
প্রথম নজরে!

620
00:51:07,116 --> 00:51:09,326
এজন্য আমি হাইকিংয়ে আপত্তি করি না।

621
00:51:09,326 --> 00:51:11,619
আমি যে কেউ পছন্দ করি না,
আমি শট মত বাইরে আছি।

622
00:51:11,868 --> 00:51:14,204
[ইউজেনিয়া]
আমরা তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের সাথে ডিনার করতে

623
00:51:15,870 --> 00:51:17,872
এবং তারপরে রাত কাটান
আমাদের জায়গায়

624
00:51:17,872 --> 00:51:20,040
তিনি এটি সম্পর্কে খুব খুশি ছিল।

625
00:51:20,040 --> 00:51:22,626
কিটি, এখানে এসো।
- আহ, নিশ্চিত!

626
00:51:22,874 --> 00:51:25,086
এবং তিনি আরও সুখী ছিল

627
00:51:26,504 --> 00:51:27,878
আমি যখন পরামর্শ দিলাম তিনি চালিয়ে যান
রাতের খাবারের জন্য আমার কিছু জিনিস।

628
00:51:31,880 --> 00:51:35,342
চেষ্টা করে দেখুন, আপনি কি?

629
00:51:35,342 --> 00:51:37,218
এটি আপনার আকার সম্পর্কে।

630
00:51:37,218 --> 00:51:38,884
ওহ! ধন্যবাদ!

631
00:51:38,884 --> 00:51:40,885
ঠিক আছে, আমি এটি চেষ্টা করব।
নিশ্চিত।

632
00:51:42,262 --> 00:51:44,887
আমি নিশ্চিত যে এটি ফিট হবে।

633
00:51:44,887 --> 00:51:45,890
এটা আপনার খুব মিষ্টি।

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,766
আমাকে একটা হাত দাও
- ঠিক আছে।

635
00:51:52,477 --> 00:51:55,729
সেখানে।

636
00:51:55,729 --> 00:51:57,271
সাবধান, সেখানে থাকতে পারে
কিছু চুল গিঁটে ধরা পড়ে।

637
00:52:02,733 --> 00:52:06,653
বোতাম, বোতাম।
জীবনের অনেক বোতাম পেয়েছে।

638
00:52:06,653 --> 00:52:08,737
[হেসে]

639
00:52:10,823 --> 00:52:14,533
আমি মনে করি এটি দেখতে হবে
আপনার উপর খুব ভাল।

640
00:52:14,533 --> 00:52:16,325
আহ!

641
00:52:16,325 --> 00:52:17,409
আমি এটা পছন্দ!
[জিগলস]

642
00:52:17,409 --> 00:52:19,369
আমি কালো পছন্দ করি।
এটা সত্যিই আমার জন্য উপযুক্ত।

643
00:52:21,202 --> 00:52:23,037
আপনি কি মনে করেন?

644
00:52:24,705 --> 00:52:25,872
এই জিনিস অবশ্যই আছে
আপনার ভাগ্য ব্যয়!

645
00:52:27,415 --> 00:52:29,583
আহ!

646
00:52:30,625 --> 00:52:31,876
[গ্রোভি সংগীত ♪]

647
00:52:37,755 --> 00:52:41,591
আপনি কিভাবে খেলতে জানেন
কিং এডওয়ার্ড খেলা?

648
00:52:41,591 --> 00:52:43,508
না!
আপনি কিভাবে খেলবেন?

649
00:52:43,508 --> 00:52:44,884
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

650
00:52:46,176 --> 00:52:49,303
আপনি একটি গ্লাস নিন

651
00:52:49,303 --> 00:52:50,929
এবং তারপরে আপনি বলুন,
"প্রথম রাজা এডওয়ার্ডের কাছে।"

652
00:52:50,929 --> 00:52:53,472
তাহলে আপনি এটি করুন;
এক, এক, এক, এক,

653
00:52:53,472 --> 00:52:55,891
এবং পান!

654
00:52:55,891 --> 00:52:57,016
পরের খেলোয়াড় এটি দুবার করে
দ্বিতীয় রাজা এডওয়ার্ডের জন্য,

655
00:52:58,267 --> 00:53:00,726
এবং কিং এডওয়ার্ডের জন্য তিনবার
তৃতীয়, এবং আরও!

656
00:53:00,726 --> 00:53:02,812
এবং একটি ভুলের জন্য জরিমানা

657
00:53:02,812 --> 00:53:03,936
আপনার গ্লাস খালি করছে
একটি গুল্পে।

658
00:53:03,936 --> 00:53:05,897
এটা খেলা সহজ
এবং এটি কোনও সময়ের মধ্যে মজার হয়।

659
00:53:05,897 --> 00:53:08,481
ঠিক আছে।
খেলি খেলি।

660
00:53:08,481 --> 00:53:09,939
আমি বলি আপনি প্রথমে শুরু করুন।

661
00:53:09,939 --> 00:53:11,525
[হেসে]
ঠিক আছে।

662
00:53:11,525 --> 00:53:12,734
এটি আমার কাছে সবচেয়ে খারাপ খেলা
শুনেছি, তবে চলুন।

663
00:53:12,734 --> 00:53:14,485
এক, এক, এক, এক,

664
00:53:14,485 --> 00:53:16,820
এবং এক, প্রথম অ্যাডওয়ার্ড!

665
00:53:16,820 --> 00:53:18,905
ঠিক আছে।
আমার ধারণা আমার চেষ্টা করার পালা।

666
00:53:18,905 --> 00:53:20,781
দ্বিতীয় রাজা এডওয়ার্ডের কাছে।
এক দুটি, একটি দুটি, একটি দুটি।

667
00:53:21,073 --> 00:53:24,741
দ্বিতীয় রাজা এডওয়ার্ডের কাছে।

668
00:53:24,741 --> 00:53:26,493
সব এখন একসাথে।

669
00:53:26,493 --> 00:53:28,119
আমার পালা এখন।
কিং এডওয়ার্ডের কাছে একটি টোস্ট
তৃতীয়!

670
00:53:28,119 --> 00:53:30,952
একটি দুই তিন, একটি দুটি তিন,
একটি দুটি তিন, একটি দুটি তিন।

671
00:53:34,248 --> 00:53:35,373
আসুন স্বাস্থ্যের জন্য পান করা যাক
রাজা এডওয়ার্ডের ষষ্ঠ!

672
00:53:38,292 --> 00:53:41,127
এক তিন তিন চার পাঁচ ছয়!
[হেসে]

673
00:53:41,127 --> 00:53:43,795
আপনি সেখানে একটি স্পর্শ সংক্ষিপ্ত!

674
00:53:43,795 --> 00:53:45,087
হ্যাচ নিচে, এখন, যাও!

675
00:53:45,087 --> 00:53:46,505
যাও, দেখা যাক আপনি এটি করি!

676
00:53:46,505 --> 00:53:48,506
[হেসে]

677
00:53:48,506 --> 00:53:49,964
এডওয়ার্ডের ষষ্ঠ টোস্ট।
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়।

678
00:53:49,964 --> 00:53:52,341
[হাসি, গণনা]

679
00:53:54,635 --> 00:53:58,094
এটা ধরে।
আমি কখনই মাতাল হই না।

680
00:53:58,094 --> 00:54:00,305
ঠিক আছে।
আরও একবার 'ব্লক গোল করুন।

681
00:54:00,598 --> 00:54:02,807
আমার ধারণা এখন আমার পালা।

682
00:54:04,015 --> 00:54:05,558
আসুন স্বাস্থ্যের জন্য পান করা যাক
রাজা এডওয়ার্ডের ষষ্ঠ!

683
00:54:05,558 --> 00:54:07,602
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়,
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়,

684
00:54:07,602 --> 00:54:10,394
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়।

685
00:54:10,394 --> 00:54:12,978
[সব হাসি]

686
00:54:12,978 --> 00:54:14,522
রাজা এডওয়ার্ডের স্বাস্থ্যের কাছে
ষষ্ঠ!

687
00:54:14,522 --> 00:54:16,733
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়,
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয়,

688
00:54:16,733 --> 00:54:19,734
এক ...

689
00:54:19,734 --> 00:54:21,443
[সব হাসি]

690
00:54:22,319 --> 00:54:24,737
কি জানো?
আমরা ছয়টিতে আটকে গেলাম।

691
00:54:24,737 --> 00:54:26,864
চলুন সাতটা পর্যন্ত যাই।

692
00:54:26,864 --> 00:54:28,197
এক দুই তিন চার
পাঁচ ছয় সাত,

693
00:54:28,197 --> 00:54:29,989
এক দুই তিন চার
পাঁচ ছয় সাত।

694
00:54:29,989 --> 00:54:31,532
আরে! আপনি fluffed!
থামুন থামুন

695
00:54:31,532 --> 00:54:33,366
থামুন- না-
দুঃখিত, বোতল আপ।

696
00:54:33,366 --> 00:54:35,991
ঠিক আছে, আপনি যদি তাই বলেন।
আমার ধারণা আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

697
00:54:35,991 --> 00:54:38,454
ঠিক আছে,
সপ্তম এডওয়ার্ডের কাছে!

698
00:54:38,454 --> 00:54:39,995
[হেসে]

699
00:54:43,247 --> 00:54:46,833
আসুন অন্য একটি খেলা খেলি।

700
00:54:46,833 --> 00:54:48,793
ঠিক আছে।
কি?

701
00:54:48,793 --> 00:54:50,461
আসুন আমরা মারা যাই।

702
00:54:50,461 --> 00:54:51,879
গেমটি শেখানোর কথা
আপনি কিভাবে আপনার শরীর নিয়ন্ত্রণ করবেন।

703
00:54:53,002 --> 00:54:54,881
কি?
আমি আমার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে চাই না!

704
00:54:54,881 --> 00:54:57,758
ঝুলুন।
আমাকে তোমাকে দেখাতে দাও

705
00:54:59,257 --> 00:54:59,925
আহ, ঠিক আছে, আমি মারা গেছি

706
00:55:02,843 --> 00:55:05,011
এবং আমি যদি সরে যাই,
আমাকে শাস্তি দেওয়া যাক

707
00:55:05,011 --> 00:55:07,221
এবং আমি জমা দেব, মৃতদের জন্য
প্রতিবাদ করতে পারে না।

708
00:55:07,221 --> 00:55:09,764
এখন তার প্রতিক্রিয়া জানাতে চেষ্টা করুন,
এবং যদি সে তা করে,

709
00:55:09,764 --> 00:55:12,014
আমরা তৈরি করব
কিছু ভয়ঙ্কর শাস্তি।

710
00:55:12,014 --> 00:55:13,475
ঠিক আছে, আমি মারা গেছি।
- যাও।

711
00:55:15,016 --> 00:55:15,309
[জিগলিং]

712
00:55:18,186 --> 00:55:20,018
তুমি কি টিকলিশ?

713
00:55:20,729 --> 00:55:22,648
[জিগলিং]

714
00:55:22,648 --> 00:55:23,648
দেখা যাক।
[জিগলিং]

715
00:55:24,689 --> 00:55:26,273
ওহ, সে মারা গেছে!
[হেসে]

716
00:55:42,325 --> 00:55:45,661
[ছাগল]

717
00:55:47,329 --> 00:55:50,498
[হেসে]

718
00:55:50,498 --> 00:55:53,039
আপনি হারিয়েছেন, এবং শাস্তি পেয়েছেন
আপনি হতে হবে।

719
00:55:53,039 --> 00:55:55,625
তুমি আমার সাথে কি করছ?!

720
00:55:55,625 --> 00:55:57,209
আমি কিছু চিন্তা করব।

721
00:55:57,209 --> 00:55:58,794
ওহ, আমি একটি ধারণা পেয়েছি।

722
00:55:58,794 --> 00:56:00,462
[হেসে]
শাস্তি অপরাধের সাথে খাপ খায়।

723
00:56:01,879 --> 00:56:04,631
আপনাকে দেখার সাজা-
মানে একটি স্ট্রিপটিজ কর!

724
00:56:04,631 --> 00:56:07,215
কি?!
- এটা ঠিক।

725
00:56:07,215 --> 00:56:09,049
ওহ।

726
00:56:09,049 --> 00:56:10,718
এটাই।

727
00:56:11,718 --> 00:56:13,302
আহ।

728
00:56:15,304 --> 00:56:16,053
[জিগলিং]

729
00:56:18,639 --> 00:56:20,473
[হালকা সংগীত ♪]

730
00:56:40,945 --> 00:56:44,070
♪ ♪

731
00:57:01,080 --> 00:57:04,542
[গ্রান্টিং]
এটা আটকে আছে।

732
00:57:05,710 --> 00:57:06,544
আমি পেয়েছি।

733
00:57:09,045 --> 00:57:10,421
[হেসে]

734
00:57:25,681 --> 00:57:28,932
♪ ♪

735
00:58:01,785 --> 00:58:05,120
[গানটি বিবর্ণ হয়ে যায় ♪]

736
00:58:05,120 --> 00:58:07,873
এটাই।
শো শেষ।

737
00:58:08,789 --> 00:58:11,750
এখন আপনার পালা।

738
00:58:11,750 --> 00:58:13,001
ঠিক আছে।
[জিগলস]

739
00:58:14,292 --> 00:58:15,044
[হেসে]

740
00:58:19,047 --> 00:58:19,379
[জিগলিং]

741
00:59:44,806 --> 00:59:48,182
[অশুভ সংগীত ♪]

742
01:01:00,686 --> 01:01:04,021
[গ্রান্টিং]

743
01:01:04,689 --> 01:01:06,273
[মফেলড চিৎকার]

744
01:01:37,500 --> 01:01:40,835
[নীরবতা]

745
01:01:46,254 --> 01:01:49,465
[প্যান্টিং]

746
01:01:55,385 --> 01:01:58,805
[প্রচণ্ড উত্তেজনা]

747
01:02:12,313 --> 01:02:15,565
♪ ♪

748
01:03:39,991 --> 01:03:43,369
[ইউজেনিয়া]
ভোর এ,

749
01:03:43,369 --> 01:03:44,786
মেয়েটির দেহ অদৃশ্য হয়ে গেল
চিরকাল হ্রদে।

750
01:03:44,786 --> 01:03:47,538
এটি একটি মুষ্টি সময় ছিল যা আমরা একটি দেহ নিষ্পত্তি করার জন্য হ্রদটি ব্যবহার করেছি।

751
01:03:47,538 --> 01:03:50,789
আট জন, পাঁচ মেয়ে
এবং তিনটি ছেলে,

752
01:03:50,789 --> 01:03:53,331
তার অনুসরণ
এই জলযুক্ত সমাধিতে-

753
01:03:53,331 --> 01:03:55,209
সমস্ত হিচিকার্স।

754
01:03:55,209 --> 01:03:56,544
কেউ কখনও আমাদের সন্দেহ করেনি।

755
01:03:56,544 --> 01:03:58,334
এক সন্ধ্যায় বাবা
আমাকে বার্লিনে নিয়ে গেলেন।

756
01:03:58,334 --> 01:04:01,213
যদিও এটি খুব বেশি দূরে ছিল না, আমি প্রায় কখনও বার্লিনে যাইনি।

757
01:04:05,799 --> 01:04:09,134
[ট্র্যাফিক]

758
01:04:19,347 --> 01:04:22,893
চার্চ অফ রিমব্রেন্স।

759
01:04:22,893 --> 01:04:25,018
কুরুচিপূর্ণ স্মরণ।

760
01:04:25,769 --> 01:04:27,351
কেন শয়তান কারও উচিত
মনে রাখতে চান?

761
01:04:28,353 --> 01:04:31,772
মানে, যুদ্ধ বা গণহত্যা
বা মহামারী।

762
01:04:31,772 --> 01:04:35,608
পুরুষরা ভুলে যেতে চায় না
সত্য যে তারা জন্তু,

763
01:04:35,608 --> 01:04:38,944
এবং তারা বরং ঘুরিয়ে দেবে
একটি মহিমান্বিত অতীত

764
01:04:38,944 --> 01:04:41,487
একটি বিরক্তিকর ভবিষ্যতের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে।

765
01:04:41,487 --> 01:04:43,362
আসুন।
ঠান্ডা হচ্ছে

766
01:04:54,745 --> 01:04:58,371
আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আহ হু।

767
01:04:58,371 --> 01:04:59,914
উইন্ডো শপিং মনে হচ্ছে
একটি আনন্দ হতে

768
01:04:59,914 --> 01:05:01,916
শুধুমাত্র নগরবাসী উপভোগ করতে হবে।

769
01:05:01,916 --> 01:05:03,625
মিঃ ট্যানার কেমন আছেন?

770
01:05:03,625 --> 01:05:04,960
তোমাকে দেখে ভাল লাগল, মিঃ রাদেক।
কেমন আছেন?

771
01:05:04,960 --> 01:05:06,711
কেমন আছেন?

772
01:05:06,711 --> 01:05:07,586
বার্লিনে আপনি কী করছেন?

773
01:05:07,586 --> 01:05:09,045
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি থাকব
আপনার পরীক্ষা -নিরীক্ষা অনুসরণ।

774
01:05:09,045 --> 01:05:11,378
এ কারণেই আমি এখানে আছি।
- তাই কি?

775
01:05:11,378 --> 01:05:13,047
এটা বেশ আকর্ষণীয়।

776
01:05:13,047 --> 01:05:14,966
এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন,
মিঃ ট্যানার?

777
01:05:14,966 --> 01:05:16,633
আকর্ষণীয় জিনিস একটি দম্পতি।
আমি দুটি খুনের কথা উল্লেখ করছি।

778
01:05:16,633 --> 01:05:19,760
দুই?
এটা কি অনেক না?

779
01:05:19,760 --> 01:05:21,095
তাই এটা।
আমি কেবল শুরু করছি।

780
01:05:21,095 --> 01:05:23,846
আপনি কি আমাদের দায়বদ্ধ রাখেন?
এই হত্যার জন্য?

781
01:05:23,846 --> 01:05:25,598
হ্যাঁ।
তারা মাস্টারপিস হিসাবে দাঁড়িয়ে।

782
01:05:25,598 --> 01:05:27,266
আপনি অবশ্যই পাগল হতে হবে, ট্যানার,
এ জাতীয় অভিযোগ করা।

783
01:05:27,266 --> 01:05:29,390
আমি নিশ্চিত যে কেউ ছাড়া আর কেউ নেই
আপনি তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে।

784
01:05:29,390 --> 01:05:32,727
চাটুকারি আপনাকে কোথাও পাবেন না,
মিঃ ট্যানার।

785
01:05:32,727 --> 01:05:34,393
আমি কোথাও পাওয়ার চেষ্টা করছি না
আমি ইতিমধ্যে যেখানে পেয়েছি তার বাইরে,
আমার প্রিয় মেয়ে।

786
01:05:34,393 --> 01:05:37,438
আমি এত সম্পর্কে জানি
আমার যেমন দরকার

787
01:05:37,438 --> 01:05:39,814
তবে কিছু দিন আপনি যাচ্ছেন
আপনার নিজের ফাঁদে পড়ুন।

788
01:05:39,814 --> 01:05:42,397
বুদ্ধি সত্ত্বেও
তুমি আমাকে ক্রেডিট দাও?

789
01:05:42,397 --> 01:05:44,234
আপনি স্মার্ট, মিঃ রেডেক,
আসলে,

790
01:05:44,234 --> 01:05:45,818
এত স্মার্ট যে কোনও দিন
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে যাবেন।

791
01:05:45,818 --> 01:05:48,236
জীবন সর্বদা ফিরে আসে
যারা এটিকে তুচ্ছ করে তাদের দিকে।

792
01:05:48,401 --> 01:05:51,780
মনে আছে আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।

793
01:05:51,780 --> 01:05:53,448
আমরা কিছু কেনাকাটা পেয়েছি
কর, মিঃ ট্যানার।

794
01:05:55,448 --> 01:05:57,074
বিদায়
- শীঘ্রই দেখা হবে, মিঃ রেডেক।

795
01:06:08,413 --> 01:06:12,459
[ইউজেনিয়া]
ট্যানারের কথা চলে গেছে
আমার উপর তাদের প্রভাব।

796
01:06:12,459 --> 01:06:15,961
আমরা কি অনেক দূরে চলে গিয়েছিলাম?

797
01:06:15,961 --> 01:06:18,420
কীভাবে সব শেষ হতে চলেছে?

798
01:06:28,677 --> 01:06:32,096
তুমি মন খারাপ করেছ

799
01:06:32,096 --> 01:06:33,263
আপনি অবশ্যই চিন্তা করবেন না
একটি জিনিস সম্পর্কে।

800
01:06:33,263 --> 01:06:35,765
আমাকে বিশ্বাস করুন, প্রিয়তম।

801
01:06:36,307 --> 01:06:37,516
যে পাগল পুরোপুরি
আমাদের বিরুদ্ধে শক্তিহীন।

802
01:06:41,434 --> 01:06:43,187
আমরা আরও ভাল করতে যাচ্ছি।

803
01:06:45,062 --> 01:06:47,147
আমার ধারণা ফিল্ম করা
আমরা সবকিছু করি।

804
01:06:50,523 --> 01:06:51,440
আপনি দেখুন ...

805
01:06:53,859 --> 01:06:55,402
... নতুন কিছু।

806
01:06:55,402 --> 01:06:56,527
শিয়ার সৌন্দর্য।

807
01:06:57,987 --> 01:06:59,529
আমাদের একটি বিশেষ শিকার দরকার।

808
01:07:02,114 --> 01:07:03,657
আপনি টোপ হতে হবে।

809
01:07:05,449 --> 01:07:07,117
আপনি তাকে বিশ্বাস করবেন
তুমি তার প্রেমে পড়েছে।

810
01:07:30,463 --> 01:07:33,800
তিনি অভিনয় করেছেন ... মত ...

811
01:07:33,800 --> 01:07:36,677
... আপনার সাথে আমাদের বৈঠক
কখনও ঘটেনি।

812
01:07:39,553 --> 01:07:41,097
মনে হয়েছিল আমার বাবা ...

813
01:07:43,973 --> 01:07:45,891
[হাঁফানো]

814
01:07:47,309 --> 01:07:49,227
... চিন্তিত ছিল না।

815
01:07:50,769 --> 01:07:53,853
তিনি চেয়েছিলেন ... যেতে হবে ...

816
01:07:53,853 --> 01:07:56,648
... এবং চালু।

817
01:07:58,440 --> 01:08:01,650
এটি আকর্ষণীয় হবে।

818
01:08:01,650 --> 01:08:03,151
একটি উত্তেজনাপূর্ণ ব্র্যান্ড নতুন গেম।

819
01:08:03,151 --> 01:08:05,485
আমি বিশ্বাস করি আমি লোকটিকে পেয়েছি
কে আমার পরিকল্পনাটি টি এর সাথে ফিট করে।

820
01:08:05,485 --> 01:08:08,322
অর্ধ-বেকড সংগীতশিল্পী

821
01:08:08,322 --> 01:08:10,698
যিনি শিংগা বাজান
শহরের কিছু ছোট ক্লাবে।

822
01:08:10,698 --> 01:08:13,741
সে শক্তিশালী হওয়ার চেষ্টা করে,

823
01:08:13,741 --> 01:08:15,368
তবে সে নির্বোধ
এবং হাইপারসেনসিটিভ।

824
01:08:15,368 --> 01:08:17,492
তিনি মহিলাদের সাথে বাইরে যান না।

825
01:08:17,492 --> 01:08:18,911
তিনি এমনকি কুমারীও হতে পারেন।

826
01:08:18,911 --> 01:08:20,662
আপনার কোনও ঝামেলা হবে না
তাকে প্ররোচিত করছে

827
01:08:20,662 --> 01:08:22,495
এবং তাকে চালিত করছে।

828
01:08:22,495 --> 01:08:24,332
এবং যখন সমস্ত বলেছে এবং শেষ হয়েছে,
আমরা তাঁর মৃত্যু ফিল্ম করব।

829
01:08:24,497 --> 01:08:27,666
তুমি কি শুনেছ?

830
01:08:28,041 --> 01:08:29,376
এটি আমাদের মাস্টারপিস হবে।

831
01:08:31,501 --> 01:08:34,338
তিনি এক জঘন্য বোকা মত বেঁচে ছিলেন
এবং সে বোকা মত মরে যাবে।

832
01:08:34,338 --> 01:08:37,880
সে খুব কৃপণ,
সে নিজেকে হত্যা করবে ...

833
01:08:39,505 --> 01:08:40,506
... এবং আমরা তাকে দেখতে যাচ্ছি
নিজেকে হত্যা করুন।

834
01:08:43,508 --> 01:08:45,719
আপনি তাকে জাগ্রত করতে চলেছেন
ঠিক তার জীবন থেকে।

835
01:08:47,095 --> 01:08:49,637
এটা খুব মজা হবে না
তার সাথে প্রেম করা।

836
01:08:51,347 --> 01:08:51,764
এটা হবে না।

837
01:08:54,515 --> 01:08:55,850
তবে এটি কেমন।

838
01:09:00,518 --> 01:09:04,063
আপনি যদি আমাকে চান তবে আমি করব।

839
01:09:04,063 --> 01:09:05,939
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আমি করব।

840
01:09:07,274 --> 01:09:09,567
আমি একেবারে কিছু করব
আপনি আমাকে করতে বলুন।

841
01:09:15,447 --> 01:09:18,864
আমি জানি আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

842
01:09:20,240 --> 01:09:23,532
[জাজি সংগীত ♪]

843
01:09:55,636 --> 01:09:58,889
♪ ♪

844
01:10:23,570 --> 01:10:26,822
♪ ♪

845
01:10:57,716 --> 01:11:00,968
♪ ♪

846
01:12:01,172 --> 01:12:04,630
[গান শেষ ♪]

847
01:12:08,632 --> 01:12:12,428
তার অ্যাপার্টমেন্ট চালু আছে
দ্বিতীয় তল

848
01:12:12,428 --> 01:12:15,055
তিনি একা থাকেন।

849
01:12:15,055 --> 01:12:16,722
আপনি কি আমার সাথে দেখা করার চেষ্টা করতে চান
তাকে আজ রাতে ক্লাবে?

850
01:12:18,974 --> 01:12:21,476
[ইউজেনিয়া]
বাবা একা বাড়ি চলে গেলেন
প্রথমবারের জন্য।

851
01:12:22,641 --> 01:12:25,643
আমি শহরে থাকলাম।

852
01:12:25,643 --> 01:12:27,645
সেই রাতে আমি ক্লাবে গিয়েছিলাম

853
01:12:27,645 --> 01:12:29,646
এবং নিজেকে বাছাই করা যাক
আমাদের পরবর্তী শিকার দ্বারা:

854
01:12:29,646 --> 01:12:32,274
পল

855
01:12:32,274 --> 01:12:33,899
সেখানেই তিনি খেলেন,
এবং খুব খারাপভাবে না, যে।

856
01:12:40,653 --> 01:12:43,780
♪ ♪

857
01:13:07,503 --> 01:13:10,671
♪ ♪

858
01:13:27,141 --> 01:13:30,601
[গান শেষ ♪]

859
01:13:36,687 --> 01:13:40,689
আমাকে বলবেন না তুমি কর
আপনার নিজের লন্ড্রি

860
01:13:40,689 --> 01:13:42,525
না, এই সিনেমার তারকা আছে,
সপ্তাহে একবার আসে।

861
01:13:42,525 --> 01:13:45,151
জায়গাটি পরিষ্কার রাখে,
লন্ড্রি করে,

862
01:13:45,151 --> 01:13:47,445
আপনি জানেন, সব বিষ্ঠা।

863
01:13:47,445 --> 01:13:49,112
তারপরে লাজুক বিছানায় শুয়ে আছে
এবং আমরা প্রেম করি।

864
01:13:49,112 --> 01:13:52,072
আমি একজন দুর্দান্ত শিল্পী।
আমি এক মত বাঁচি।

865
01:14:15,295 --> 01:14:18,712
[শিঙা বাজায় ♪]

866
01:14:18,712 --> 01:14:20,839
জঘন্য মাইলস ডেভিস।
আমি কখনই আসব না
তাঁর এক মাইলের মধ্যে।

867
01:14:22,758 --> 01:14:26,594
ওহ, এখানে আমি জানি এমন কেউ।

868
01:14:26,594 --> 01:14:28,511
উম ...

869
01:14:28,511 --> 01:14:29,762
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

870
01:14:30,262 --> 01:14:31,720
আমি জানি, এটি চে "গুয়েভ্রা।"

871
01:14:31,720 --> 01:14:33,681
ঠিক আছে, বাবু,
এটি "গুয়েভারা" ব্যতীত।

872
01:14:33,681 --> 01:14:36,933
মনে হচ্ছে
আপনি তাকে অনেক প্রশংসা করেন।

873
01:14:36,933 --> 01:14:38,601
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
তিনি জানতেন তিনি কী চান:

874
01:14:38,601 --> 01:14:40,727
একটি মহাদেশের বিরুদ্ধে বিপ্লব
শোষণকারী এবং সুন্দরী অত্যাচারী।

875
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
তারা শেষ পর্যন্ত তাকে পেয়েছিল।

876
01:14:44,521 --> 01:14:46,564
কিন্তু তিনি তাদের সাথে লড়াই করেছিলেন,
এবং সে ভাল লড়াই করেছে।

877
01:14:46,564 --> 01:14:49,107
তবুও তারা তাকে হত্যা করেছে
যেন সে পাগল কুকুর ছিল।

878
01:14:49,107 --> 01:14:51,317
তারা ভেবেছিল তারা পঙ্গু করবে
বিপ্লব ...

879
01:14:53,734 --> 01:14:57,195
... যখন তারা সব করেছে
এটি একটি নায়ক ছিল।

880
01:14:57,445 --> 01:14:59,239
তুমি কেন এখানে আমার সাথে এসেছ?

881
01:15:00,948 --> 01:15:02,739
প্রেম করতে।

882
01:15:02,739 --> 01:15:04,075
এটা ঠিক।

883
01:15:04,740 --> 01:15:06,618
এটা বেশ মজার।

884
01:15:06,993 --> 01:15:08,578
আমার কী বলার কথা?

885
01:15:09,077 --> 01:15:11,120
হ্যাঁ ম্যাম।
এখনই, ম্যাম।

886
01:15:12,037 --> 01:15:13,664
এটা মজার নয়।

887
01:15:15,540 --> 01:15:16,999
আমি তোমাকে চাই

888
01:15:18,709 --> 01:15:20,542
[হালকা সংগীত ♪]

889
01:15:49,727 --> 01:15:52,769
♪ ♪

890
01:16:19,912 --> 01:16:23,330
[পাখি চিপ্পিং]

891
01:16:24,249 --> 01:16:25,457
[ইউজেনিয়া]
পল ছিলেন আদর্শ শিকার।

892
01:16:28,000 --> 01:16:29,960
বাবা ঠিক ছিলেন,
তিনি অত্যন্ত সংবেদনশীল ছিলেন।

893
01:16:29,960 --> 01:16:32,920
একটি সত্য যা তিনি লুকানোর চেষ্টা করেছিলেন
একটি কঠোর লোকের মনোভাবের পিছনে।

894
01:16:32,920 --> 01:16:36,796
গভীর ভিতরে,
তিনি হতাশ রোমান্টিক ছিলেন,

895
01:16:36,796 --> 01:16:39,632
কিছুটা লাজুক এবং এর চেয়ে বেশি
একটু গোপনীয়।

896
01:16:39,632 --> 01:16:42,634
প্রথমে আমরা দেখা করেছি
শুধু বিছানায় যেতে,

897
01:16:42,634 --> 01:16:44,761
তবে তার রোমান্টিক দিক
দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল,

898
01:16:44,761 --> 01:16:46,802
এবং তিনি আমাকে বিশ্বাস করতে এসেছিলেন।

899
01:16:46,802 --> 01:16:48,555
তিনি আরও বেশি স্পষ্ট হয়ে উঠছিলেন, তিনি খুলছিলেন,

900
01:16:48,555 --> 01:16:51,222
আরও বেশি নিজেকে।

901
01:16:51,222 --> 01:16:52,849
এবং তিনি শুরু ছিল
আমাকে ভালবাসতে।

902
01:16:52,849 --> 01:16:55,226
তিনি এখনও ছুড়ে ফেলেছেন
নিজেই মাথা উঁচু করে

903
01:16:55,226 --> 01:16:56,810
রাজনৈতিক একাকীকরণে,
একটি স্বপ্নময় আদর্শবাদ প্রতিফলিত-

904
01:16:56,810 --> 01:16:59,936
একটি গুণ যা তাকে উপযুক্ত
পুরোপুরি ভাল,

905
01:16:59,936 --> 01:17:02,147
এবং তাকে তৈরি
একটি উত্সাহী প্রেমিক।

906
01:17:08,858 --> 01:17:12,486
[হালকা জাজি সংগীত ♪]

907
01:17:14,862 --> 01:17:18,822
আমি খুব কমই বুঝতে পারি
পরিবর্তন যে ছিল
আমার উপর আসছে।

908
01:17:21,823 --> 01:17:25,578
পলের প্রেম ছিল তাজা মত
একটি পরিষ্কার বসন্ত থেকে জল।

909
01:17:26,369 --> 01:17:29,871
আমি খুব অবিশ্বাস্যভাবে আলাদা অনুভব করেছি,

910
01:17:29,871 --> 01:17:32,830
এবং তবুও, আমি আবার করেছি,

911
01:17:32,830 --> 01:17:34,832
ঠিক কী বাবা প্রত্যাশা করেছিলেন
আমার

912
01:17:39,834 --> 01:17:43,004
♪ ♪

913
01:17:47,841 --> 01:17:51,968
আপনি প্রেম করেন নি
আমার আগে অনেক মহিলা, আপনার আছে?

914
01:17:51,968 --> 01:17:55,637
এখন, আপনি কি এর জন্য বলেন?

915
01:17:55,637 --> 01:17:57,388
কারণ আপনি এখনও আছে
অনেক কিছু শিখতে হবে।

916
01:17:57,388 --> 01:17:59,599
ওহ।

917
01:17:59,599 --> 01:18:00,974
আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন,
আপনার গাধা এখানে আউট পেতে।

918
01:18:02,224 --> 01:18:05,018
কয়েক বছরের মধ্যে ফিরে আসুন।

919
01:18:05,018 --> 01:18:06,851
আমি শিখেছি
কয়েকটি নতুন কৌশল

920
01:18:06,851 --> 01:18:08,395
আপনাকে সন্তুষ্ট রাখতে।

921
01:18:08,395 --> 01:18:10,063
ওহ, আমি তার অহংকারকে আঘাত করেছি, হাহ?

922
01:18:10,063 --> 01:18:12,855
আরও কি, আপনি মিথ্যাবাদী।

923
01:18:13,815 --> 01:18:15,983
আপনি কখনই এইভাবে অভিনয় করবেন না
আপনি যদি আমাকে ভালবাসতেন।

924
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
তুমি কি জানো?

925
01:18:18,736 --> 01:18:19,902
একটি পুত্র-একটি দুশ্চরিত্রা, বা আরও খারাপ,
একটি ঝকঝকে কুকুরছানা।

926
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
আপনি জানেন না প্রেম কি।

927
01:18:24,614 --> 01:18:27,740
তুমি কি মনে করেছ?

928
01:18:27,740 --> 01:18:28,908
ভাল আপনি জানেন না
একজন মানুষ কি হয়।

929
01:18:28,908 --> 01:18:31,409
আমি তোমাকে আর কখনও দেখতে চাই না!

930
01:18:31,409 --> 01:18:33,285
এইচএমপিএইচ।

931
01:18:40,457 --> 01:18:44,208
[ইউজেনিয়া] আমার বাবার পরিকল্পনা অনুসারে,

932
01:18:44,208 --> 01:18:45,875
আমার কয়েক সপ্তাহ ধরে তাকে দূরে থাকার কথা ছিল।

933
01:18:45,875 --> 01:18:48,753
তবে আমার বেশি সময় লাগেনি
বুঝতে পেরে যে আমি তাকে মিস করেছি।

934
01:18:49,878 --> 01:18:53,297
আমি তাঁর সম্পর্কে ভেবেছিলাম
সারা দিন

935
01:18:53,297 --> 01:18:55,048
এবং এটা আমাকে বিরক্ত।

936
01:18:55,048 --> 01:18:56,883
আমাকে সত্যের মুখোমুখি হতে হয়েছিল
আমি তার প্রেমে ছিলাম-

937
01:18:56,883 --> 01:18:59,718
আমার তার দরকার ছিল,

938
01:18:59,718 --> 01:19:01,010
আমাকে তাকে দেখার দরকার ছিল, তা
আমার তাঁর কাছাকাছি থাকা দরকার।

939
01:19:02,844 --> 01:19:04,429
♪ ♪

940
01:19:05,886 --> 01:19:08,557
এক রাতে, আমি লুকিয়ে
বাড়ির বাইরে

941
01:19:08,557 --> 01:19:11,518
এটা প্রথমবার ছিল
আমি কিছু করেছি

942
01:19:11,518 --> 01:19:12,935
আমার বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে-

943
01:19:12,935 --> 01:19:15,060
আমি প্রথমবার অনুভব করেছি
আমি তাকে প্রতারণা করছিলাম।

944
01:19:15,060 --> 01:19:17,687
[রোমান্টিক সংগীত ♪]

945
01:19:26,651 --> 01:19:29,945
[অশুভ সংগীত ♪]

946
01:19:53,167 --> 01:19:56,628
[হালকা সংগীত ♪]

947
01:20:02,590 --> 01:20:05,923
তুমি জানো ...

948
01:20:05,923 --> 01:20:07,342
... আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার কথা ছিল।

949
01:20:09,051 --> 01:20:10,927
আমি আপনাকে বলার কথা ছিল
এটা সব শেষ ...

950
01:20:12,928 --> 01:20:14,805
... যে আপনি এবং আমি ছিল না
একে অপরের জন্য তৈরি ...

951
01:20:16,930 --> 01:20:19,559
... তোমার মতো মানুষ ...

952
01:20:19,559 --> 01:20:21,933
... কিছু আশা করতে পারিনি
আমার কাছ থেকে

953
01:20:22,894 --> 01:20:25,145
আমারও বলার কথা ছিল
আমি অন্য কারও সাথে দেখা করেছি ...

954
01:20:25,437 --> 01:20:28,857
... একজন সত্যিকারের মানুষ ...

955
01:20:29,022 --> 01:20:30,441
... এবং যে আমি
বিয়ে হচ্ছে ...

956
01:20:33,275 --> 01:20:34,942
... যে সে সুদর্শন ছিল ...

957
01:20:38,778 --> 01:20:42,281
... সত্যিকারের কাজ সহ একজন সত্যিকারের মানুষ।

958
01:20:42,281 --> 01:20:44,947
আমার ধারণা ছিল
আপনাকে অপমান করা-

959
01:20:44,947 --> 01:20:46,366
আপনি অনুভব করুন
একেবারে কৃপণ।

960
01:20:46,366 --> 01:20:48,826
কেন?

961
01:20:50,453 --> 01:20:53,872
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

962
01:20:53,872 --> 01:20:55,621
জিনিস ...

963
01:20:56,497 --> 01:20:58,623
... যেখানে আপনি উদ্বিগ্ন,

964
01:20:59,291 --> 01:21:00,917
মূল জিনিস
আমি কি এখানে আছি ...

965
01:21:01,750 --> 01:21:02,918
... আমি তোমাকে ভালবাসি।

966
01:21:05,043 --> 01:21:06,838
হ্যাঁ।

967
01:21:06,838 --> 01:21:07,961
পল, আমার আপনার সহায়তা দরকার।

968
01:21:10,963 --> 01:21:14,091
♪ ♪

969
01:21:26,308 --> 01:21:29,809
ওহ পল, প্রিয়তম,

970
01:21:29,809 --> 01:21:31,977
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে।

971
01:21:31,977 --> 01:21:33,854
আমি জানি আপনি পারেন।

972
01:21:33,854 --> 01:21:35,605
আমার মরিয়া আপনার সহায়তা দরকার।

973
01:21:35,605 --> 01:21:37,397
তুমি এক
আমি সাথে থাকতে চাই

974
01:21:38,147 --> 01:21:40,817
ওহ!

975
01:22:37,015 --> 01:22:40,520
আমি একটি শূন্যতায় ঘুরে বেড়াতাম।

976
01:22:41,186 --> 01:22:42,645
সব তার কারণে।

977
01:22:45,522 --> 01:22:46,690
কিন্তু এখন,

978
01:22:48,774 --> 01:22:50,023
আমি নির্দ্বিধায় এবং মুক্ত বোধ করি।

979
01:22:51,024 --> 01:22:52,025
আপনি কি চান?
আমার সাথে চলে যাবেন?

980
01:22:54,778 --> 01:22:56,863
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
এখান থেকে অনেক দূরে।

981
01:22:57,821 --> 01:22:58,948
হ্যাঁ।

982
01:23:01,030 --> 01:23:02,115
হ্যাঁ।

983
01:23:03,742 --> 01:23:04,951
আমাকে নিয়ে যাও

984
01:23:31,174 --> 01:23:34,553
আমি তোমাকে ভালবাসি

985
01:23:34,553 --> 01:23:36,136
[হাঁফ]

986
01:23:38,930 --> 01:23:42,055
[অশুভ সংগীত ♪]

987
01:24:09,071 --> 01:24:12,283
♪ ♪

988
01:24:48,055 --> 01:24:51,097
[গ্রান্টস]

989
01:24:51,097 --> 01:24:52,224
[নীরবতা]

990
01:25:04,065 --> 01:25:07,399
[বিচ্ছিন্ন সংগীত ♪]

991
01:25:12,110 --> 01:25:15,572
কেমন আছেন মিঃ রেডেক?

992
01:25:17,032 --> 01:25:17,532
মাফ করবেন
আমি তাড়াহুড়ো করছি

993
01:25:20,491 --> 01:25:22,492
আপনি কিছুটা ঝাপটায় বলে মনে হচ্ছে।

994
01:25:22,492 --> 01:25:24,452
দেখুন, আমি এটি সম্পর্কে ছিল।

995
01:25:25,745 --> 01:25:27,663
ট্যানার আমার পিঠে নামুন।

996
01:25:27,663 --> 01:25:29,121
আমি দাঁড়াব না
আপনার অত্যাচারের জন্য।

997
01:25:29,121 --> 01:25:30,372
মিঃ রাদেক এটিকে সহজ করে নিন।

998
01:25:30,372 --> 01:25:32,122
নিজের উপর এটি নিয়ে যান,
আমি না।

999
01:25:51,053 --> 01:25:54,679
[ইউজেনিয়া]
আমি সবেমাত্র পলকে ছেড়ে দিয়েছি

1000
01:25:54,679 --> 01:25:56,555
এবং আমি খুব নার্ভাস অনুভূত।

1001
01:25:56,555 --> 01:25:59,015
আমি জানতাম আমার ছিল
বাবার সাথে কথা বলতে

1002
01:25:59,015 --> 01:26:01,725
এবং আমি গ্রেপ্তার
তার প্রতিক্রিয়া।

1003
01:26:01,725 --> 01:26:04,352
আমাকে তাকে সত্য বলতে হয়েছিল।

1004
01:26:04,352 --> 01:26:06,686
আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল আমি পল্যান্ড তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না বলে আমি ভালবাসি।

1005
01:26:06,978 --> 01:26:10,730
আমি জানতাম এটা ছিল না
সহজ হতে চলেছে,

1006
01:26:10,730 --> 01:26:12,690
তবে আমি স্থগিত করতে চাইনি
আমাদের কথোপকথন।

1007
01:26:12,690 --> 01:26:15,483
আমি পলের কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম
যে খুব সন্ধ্যা।

1008
01:26:19,150 --> 01:26:22,278
♪ ♪

1009
01:26:58,009 --> 01:27:01,176
[দরজা খোলে]

1010
01:27:03,177 --> 01:27:06,765
কি ব্যাপার, বাবা?

1011
01:27:21,148 --> 01:27:24,190
[হাঁফ]

1012
01:27:24,190 --> 01:27:25,526
[হাহাকার]

1013
01:27:26,860 --> 01:27:28,778
তুমি দুশ্চরিত্রা!

1014
01:27:28,778 --> 01:27:31,194
কেন?
থাম!

1015
01:27:31,194 --> 01:27:33,239
না!
না!

1016
01:27:33,239 --> 01:27:35,197
[চিৎকার করে]

1017
01:27:35,197 --> 01:27:36,324
[কান্নাকাটি]

1018
01:27:37,784 --> 01:27:38,198
না!

1019
01:27:41,036 --> 01:27:42,453
[কান্নাকাটি]

1020
01:27:45,455 --> 01:27:48,957
না!
[চিৎকার]

1021
01:27:48,957 --> 01:27:50,374
[বড় হওয়া]

1022
01:27:53,208 --> 01:27:56,461
[চিৎকার]

1023
01:28:07,759 --> 01:28:11,096
[বড় হওয়া]

1024
01:28:29,648 --> 01:28:32,900
[কান্নাকাটি]

1025
01:28:50,995 --> 01:28:54,371
[সাসপেন্সফুল মিউজিক ♪]

1026
01:29:12,382 --> 01:29:15,634
[গ্রান্টস]

1027
01:29:29,684 --> 01:29:33,269
আমি তোমাকে সব বলেছি

1028
01:29:46,237 --> 01:29:49,405
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা করুন।

1029
01:29:50,405 --> 01:29:52,407
আপনি প্রতিশ্রুতি।

1030
01:29:53,825 --> 01:29:56,202
দয়া করে।

1031
01:29:57,077 --> 01:29:58,744
ইউজেনিয়া,

1032
01:29:59,285 --> 01:30:00,703
তুমি আমার দরকার নেই

1033
01:30:01,329 --> 01:30:02,286
ইউজেনিয়া, আপনি মারা যাচ্ছেন।

1034
01:30:04,915 --> 01:30:06,916
[হাঁফ]

1035
01:30:08,250 --> 01:30:09,459
দয়া করে।

1036
01:30:21,298 --> 01:30:24,301
♪ ♪